मैं ता कुंज गली विच टोला

मैं ता कुंज गली विच टोला,ना मिलदे मेरे श्याम जी
मैं ता कुंज गली विच टोला,ना मिलदे मेरे राम जी
ना मिलदे मेरे श्याम जी,ना मिलदे मेरे राम जी
मैं ता कुंज गली विच टोला,ना मिलदे मेरे श्याम जी

कोई ता कहंदे श्याम,जंगला च मिलदे॥
जंगला च मिल दिया पतिया, ना मिलदे मेरे श्याम जी
मैं ता कुंज गली विच टोला,ना मिलदे मेरे श्याम जी

कोई ता कहंदे श्याम,बागा च मिलदे॥
मैं ता मालन बनके टोला, ना मिलदे मेरे श्याम जी
मैं ता कुंज गली विच टोला,ना मिलदे मेरे श्याम जी

कोई ता कहंदे श्याम,मंदिरा च मिलदे॥
मैं ता पुजारन बनके टोला, ना मिलदे मेरे श्याम जी
मैं ता कुंज गली विच टोला,ना मिलदे मेरे श्याम जी

कोई ता कहंदे श्याम,फुला च मिलदे॥
मैं ता भवरा बनके टोला, ना मिलदे मेरे श्याम जी
मैं ता कुंज गली विच टोला,ना मिलदे मेरे श्याम जी

कोई ता कहंदे श्याम,पानी च मिलदे॥
मैं ता मशाली बनके टोला, ना मिलदे मेरे श्याम जी
मैं ता कुंज गली विच टोला,ना मिलदे मेरे श्याम जी

संगत ता कहंदी श्याम,अन्दरो ही मिलदे॥
मैं ता भगती करके टोला,एंज मिलदे मेरे श्याम जी
मैं ता भगती करके टोला,एंज मिलदे मेरे श्याम जी

ਮੈਂ ਤਾਂ ਕੁੰਜ ਗਲੀ ਵਿਚ ਟੋਲਾਂ, ਨਾ ਮਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਮ ਜੀ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਕੁੰਜ ਗਲੀ ਵਿਚ ਟੋਲਾਂ, ਨਾ ਮਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਜੀ
ਨਾ ਮਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਮ ਜੀ, ਨਾ ਮਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਜੀ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਕੁੰਜ ਗਲੀ ਵਿਚ ਟੋਲਾਂ, ਨਾ ਮਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਮ ਜੀ

ਕੋਈ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਸ਼ਾਮ, ਜੰਗਲਾਂ ਚ ਮਿਲਦੇ ॥
ਜੰਗਲਾਂ ਚ ਮਿਲਦੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ, ਨਾ ਮਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਮ ਜੀ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਕੁੰਜ ਗਲੀ ਵਿਚ ਟੋਲਾਂ, ਨਾ ਮਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਮ ਜੀ

ਕੋਈ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਸ਼ਾਮ, ਬਾਗਾਂ ਵਿਚ ਮਿਲਦੇ ॥
ਮੈਂ ਤਾਂ ਮਾਲ੍ਹਣ ਬਣਕੇ ਟੋਲਾਂ, ਨਾ ਮਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਮ ਜੀ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਕੁੰਜ ਗਲੀ ਵਿਚ ਟੋਲਾਂ, ਨਾ ਮਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਮ ਜੀ

ਕੋਈ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਸ਼ਾਮ, ਮੰਦਿਰਾਂ ਚ ਮਿਲਦੇ॥
ਮੈਂ ਤਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਬਣਕੇ ਟੋਲਾਂ, ਨਾ ਮਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਮ ਜੀ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਕੁੰਜ ਗਲੀ ਵਿਚ ਟੋਲਾਂ, ਨਾ ਮਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਮ ਜੀ

ਕੋਈ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਸ਼ਾਮ, ਫੁੱਲਾਂ ਵਿਚ ਮਿਲਦੇ ॥
ਮੈਂ ਤਾਂ ਭੰਵਰਾ ਬਣਕੇ ਟੋਲਾਂ, ਨਾ ਮਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਮ ਜੀ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਕੁੰਜ ਗਲੀ ਵਿਚ ਟੋਲਾਂ, ਨਾ ਮਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਮ ਜੀ

ਕੋਈ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਸ਼ਾਮ, ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਮਿਲਦੇ ॥
ਮੈਂ ਤਾਂ ਮੱਛਲੀ ਬਣਕੇ ਟੋਲਾਂ, ਨਾ ਮਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਮ ਜੀ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਕੁੰਜ ਗਲੀ ਵਿਚ ਟੋਲਾਂ, ਨਾ ਮਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਮ ਜੀ

ਸੰਤ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਸ਼ਾਮ, ਅੰਦਰੋਂ ਹੀ ਮਿਲਦੇ ॥
ਮੈਂ ਤਾਂ ਭਗਤੀ ਕਰਕੇ ਟੋਲਾਂ, ਇੰਝ ਮਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਮ ਜੀ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਭਗਤੀ ਕਰਕੇ ਟੋਲਾਂ, ਇੰਝ ਮਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਮ ਜੀ

I am a town in Kunj Gali, not my Shyam Ji
I am a town in Kunj street, my Ram does not meet
Na Milde Mere Shyam Ji, Na Milde Mere Ram Ji
I am a town in Kunj Gali, not my Shyam Ji
Some say Shyam, we meet in the jungle.
Jangla cha mil diya patiya, na milde mere shyam ji
I am a town in Kunj Gali, not my Shyam Ji
Some say Shyam, we meet in the garden.
I am the Malan of the Tola, do not meet my Shyam Ji
I am a town in Kunj Gali, not my Shyam Ji
Some say Shyam, we meet in the temple.
I am a priest of the village, not to meet my Shyam Ji
I am a town in Kunj Gali, not my Shyam Ji
Some say Shyam, they meet in the flower.
I am a Bhavra, a town, not to be found, my Shyam Ji
I am a town in Kunj Gali, not my Shyam Ji
Some say Shyam, they meet in the water.
I am a torch to the village, do not meet my Shyam Ji
I am a town in Kunj Gali, not my Shyam Ji
Sangat ta kahndi Shyam, andro hi milde.
I am a town by devotion, and I meet my Shyam
I am a town by devotion, and I meet my Shyam
Make a smile on the face of the goddess, let her smile on her face
My friend’s friend’s wishes, my friend’s friend’s place
Not my friend ਸ਼ਾਾਜੀ, ਮਿਲਲੇ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਜੀ
Make a smile on the face of the goddess, let her smile on her face
ਕੋਈ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਸ਼ਾਮ, ਜੰਗਲਾਂ ਚ ਮਿਲਦੇ ॥
Jai Gurudev is the best friend, he is the son of Mithila
Make a smile on the face of the goddess, let her smile on her face
ਕੋਈ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਸ਼ਾਮ, ਬਾਗਾਂ ਵਿਚ ਮਿਲਦੇ ॥
I am a friend of the people, I am a friend of the people
Make a smile on the face of the goddess, let her smile on her face
ਕੋਈ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਸ਼ਾਮ, ਮੰਦਿਰਾਂ ਚ ਮਿਲਦੇ॥
I got a smile on my face
Make a smile on the face of the goddess, let her smile on her face
ਕੋਈ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਸ਼ਾਮ, ਫੁੱਲਾਂ ਵਿਚ ਮਿਲਦੇ ॥
Our friendly friendly friend, he is my friend
Make a smile on the face of the goddess, let her smile on her face
ਕੋਈ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਸ਼ਾਮ, ਪਣੀ ਵਿਚ ਮਿਲਦੇ ॥
Our friendly friendly friend, our friendly friendly friend
Make a smile on the face of the goddess, let her smile on her face
ਸੰਤ ਤਾਂ ਕਿਿੰਦੇ ਸ਼ਾਮ, ਅੰਦੋਂ ਹੀ ਮਿਲਦੇ ॥
Our friend ਭਗਤੀ ਕਰਕੇ ਲੋਾਂ, ਇੰਾਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਮ ਜੀ
Our friend ਭਗਤੀ ਕਰਕੇ ਲੋਾਂ, ਇੰਾਿਲਦੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਮ ਜੀ