मतवाली मेंहदी ए दादी के हाथां रचगी
हाथां रचगी…माँ के हाथां रचगी…
कामण गारी मेंहदी ए,दादी के हाथां रचगी…
हे अनमोल सुहाग निशानी,तेरी किस्मत न्यारी
दादी जी के हाँथ रची तू,लागे प्यारी प्यारी
श्यामल गारी मेंहदी ए,हाथां की शोभा बणगी
मतवाली मेंहदी ए दादी के हाथां रचगी
घनी राचणी मेंहदी गंगाजल में म्हे घुलवायी
चांदी की चौकी पर बैठी दादी हाँथ मण्डाई
जादूगारी मेंहदी ए,दादी पर जादू करगी
मतवाली मेंहदी ए दादी के हाथां रचगी
सर्व-सुहागन हे बड़भागान तन्ने हाँथ रचावे
लाल सुरंगी रचकर तू हाथां को मान बढ़ावे
बड़ी प्यारी मेंहदी ए,दादी के मन बसगी
मतवाली मेंहदी ए दादी के हाथां रचगी
मेंहदी तेरा भाग अनोखा,दादी के मन भायी
दादी जी किरपा ताईं तरसे लोग-लुगाई
प्यारी-प्यारी मेंहदी ए,हरष के हिये रमगी
मतवाली मेंहदी ए दादी के हाथां रचगी
मतवाली मेंहदी ए दादी के हाथां रचगी
हाथां रचगी…माँ के हाथां रचगी…
कामण गारी मेंहदी ए,दादी के हाथां रचगी…
The drunken henna was created by this grandmother
Haathan Rachgi…Maan Ke Haathan Rachgi.
Kaman Gari Mehndi A, Dadi Ke Haathan Rachgi.
O precious marriage sign, your destiny is unique
Grandma’s hands created you, look lovely lovely
The black curse is henna, the beauty of the hands
The drunken henna was created by this grandmother
The densely composed henna dissolved me in Ganga water
Grandmother sitting on a silver bench waving her hands
Magic is henna, it will do magic on grandma
The drunken henna was created by this grandmother
All-brides, O fortunate one, may your hands be made
You honor your hands by creating red tunnels
Very cute henna, grandmother liked it
The drunken henna was created by this grandmother
Henna your part is unique, Grandma liked it
People long for Grandma’s grace
Lovely-lovely henna, it will fill the hearts of joy
The drunken henna was created by this grandmother
The drunken henna was created by this grandmother
Haathan Rachgi…Maan Ke Haathan Rachgi.
Kaman Gari Mehndi A, Dadi Ke Haathan Rachgi.
