ना धुप रहनी ना छा बन्दया
ना पयो रहना ना माँ बन्दया
हर शैय ने आखिर मुक जाना
इक रहना रब दा ना बन्दया
तू मुहं च रब रब करदा है, कदे धुर अन्दरों वि करया कर
जो बाणी दे विच्च लिखिया है, तू अमल ओदे ते करया कर
कुल तिन हाथ तेरी थां बन्दया, हर शैय ने…
जो फूल सवेरे खिड़दे ने, सब शामा नु मुरझा जांदे
यह दावे वादे बस बन्दया, दो पल विच मार मुका जांदे
तू मैं नु मार मुका बन्दया, हर शैय ने…
अज्ज मिटटी पैरां थल्ले है, कल मिटटी हेठां तू होना
जद पता है सब ने तुर जाना, फिर कादे लई रोना धोना
उडीक दीया कब्रां बन्दया, हर शैय ने…
शमशीर जे मंजिल पानी है, ता लग जा गुरा दे तू चरणी
तेरे कष्ट रोग सब मिट जानगे, ते मुक जाएगी करनी भरणी
तू जप ले रब दा ना बन्दया, हर शैय ने…
ਨਾ ਧੁੱਪ ਰਹਿਣੀ ਨਾ ਛਾਂ ਬੰਦਿਆ
ਜਿਹਨਾਂ ਲਈ ਤੂੰ ਪਾਪ ਕਮਾਉਂਦੈ, ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਤੇਰੇ ਘਰ ਦੇ
ਪੈਰ ਪਸਾਰ ਪਿਓਂ ਵਿਚ ਵੇਹੜੇ, ਕੱਢੋ ਕੱਢੋ ਕਰਦੇ
ਜਿਸ ਤੂੰਬੇ ਨਾਲ ਗੁੜ੍ਹਤੀ ਦੇਵੇ, ਉਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਣੀ
ਜਿਹੜੇ ਆਏ ਮੇਲ ਉਹ ਬੰਦਿਆ, ਤੇ ਓਹੀਓ ਆਏ ਮਕਾਣੀ
ਨਾ ਧੁੱਪ ਰਹਿਣੀ ਨਾ ਛਾਂ ਬੰਦਿਆ, ਨਾ ਪਿਓ ਰਹਿਣਾ ਨਾ ਮਾਂ ਬੰਦਿਆ
ਹਰ ਛੈ ਨੇ ਆਖਿਰ ਮੁੱਕ ਜਾਣਾ, ਇੱਕ ਰਹਿਣਾ ਰੱਬ ਦਾ ਨਾ ਬੰਦਿਆ
ਤੂੰ ਮੂੰਹ ਚੋ ਰੱਬ ਰੱਬ ਕਰਦਾ ਏ, ਕਦੀ ਧੁਰ ਅੰਦਰੋਂ ਵੀ ਕਰਿਆ ਕਰ
ਜੋ ਬਾਣੀ ਦੇ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਤੂੰ ਅਮਲ ਉਹਦੇ ਤੇ ਕਰਿਆ ਕਰ
ਕੁਲ ਤਿੰਨ ਹੱਥ ਤੇਰੀ ਥਾਂ ਬੰਦਿਆ, ਹਰ ਛੈ ਨੇ ਆਖਿਰ…
ਜੋ ਫੁੱਲ ਸਵੇਰੇ ਖਿੜਦੇ ਨੇ, ਸਭ ਸ਼ਾਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁਰਝਾ ਜਾਂਦੇ
ਏ ਦਾਅਵੇ ਵਾਅਦੇ ਸਭ ਬੰਦਿਆ, ਦੋ ਪਲ ਵਿਚ ਹੋਂਦ ਮਿਟਾ ਜਾਂਦੇ
ਤੂੰ ਮੈਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਮੁਕਾ ਬੰਦਿਆ, ਹਰ ਛੈ ਨੇ ਆਖਿਰ…
ਅੱਜ ਮਿੱਟੀ ਪੈਰਾਂ ਥੱਲੇ ਹੈ, ਕਲ ਮਿੱਟੀ ਹੇਠਾਂ ਤੂੰ ਹੋਣਾ
ਜਦ ਪਤਾ ਹੈ ਸਭ ਨੇ ਤੁਰ ਜਾਣਾ, ਫਿਰ ਕਾਹਦੇ ਲਈ ਰੋਣਾ ਧੋਣਾ
ਉਡੀਕਦੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਬੰਦਿਆ, ਹਰ ਛੈ ਨੇ ਆਖਿਰ…
ਸ਼ਮਸ਼ੇਰ ਜੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਪਾਉਣੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਲੱਗ ਜਾ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਤੂੰ ਚਰਣੀ
ਤੇਰੇ ਕਸ਼ਟ ਰੋਗ ਸਭ ਮੁੱਕਣਗੇ, ਤੇ ਮੁੱਕ ਜਾਊਗੀ ਕਰਨੀ ਭਰਨੀ
ਤੂੰ ਜੱਪ ਲੈ ਗੁਰਾਂ ਦਾ ਨਾ ਬੰਦਿਆ, ਹਰ ਛੈ ਨੇ ਆਖਿਰ…
There will be no sunshine or shade
Don’t be a drinker, don’t be a mother
Every city eventually died
One remains the Lord’s name
You do it in your mouth, sometimes inside
Do what is written in the Word
Kul Tin Haath Teri Than Bandya, Har Shay Ne.
The flowers that bloom in the morning all wither in the evening
These claims and promises would be killed in two moments
Tu Main Nu Mar Muka Bandya, Har Shay Ne.
Today the soil is under your feet, tomorrow you will be under the soil
When you know everyone is going to break up, then why cry?
Udik diya kabran bandaya, har shayr ne.
Shamsheer, if the destination is water, then take refuge at the feet of the Guru
Your suffering and disease will all be erased, and your work will end
Tu Jap Le Rab Da Na Bandya, Har Shay Ne.
They are the people of the country
Jaipur ਲੂੰ ਪਮਾਉਦੈ, ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਤੇਰੇ ਘੇ
The recipient of the peaceful victory, the kingdom of the kingdom
Jai ਤੂੰਬੇ ਨਾੁੁੜ੍ਹਤੀ ਦੇੇ, ਸੇ ਦੇ ਨਾਣੀ
Jai Jai is my friend, he is my friend
The snowflakes are the snowflakes, the snowflakes are the snowflakes
Remove the root of the river, the root of the root
The ਤੂੰ ਮੂੰਹ ਚੱਬ ਰੱਬ ਕਰਦਾ ਏ, ਕੀ ੁੁਰ ੱੁਰ ਅੰੋਂ ਕర ਕਰ
Jai ਬਾਣੀ ਦੇ ਵਿਿਿਿਹੈ, ਤੂੰ ਅਮਲ ਤੇ ਤੇ ਕਰਿਰ
Knowledge of the people of the country, the people of the country.
Jai Purusha Savitri Nanda, Sri Savannah Manu Jai
The ਦਾਅਵੇ ਵਾਅਦੇ ਸਾਦਿਆ, ਦੋ ਵਿਚ ਹੋਦ ਮਿਟਾ ਜਾਂਦੇ
The ਤੂੰ ਮੈਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਮੁਕਾ ਬੰਦਿਆ, ਹਰ ਛੈ ਨੇ ਆਖਿਰ.
I am a friend of the people, I am a friend of the people
Jai pandeh ਹੈ ਸਭ ਤੁਰ ਜਾਣਾ, ਫਰ ਕਾਹਦੇ ਲਈ ਰੋਣਾ ਧੋਣਾ
The snow falls, the snow falls.
ਸ਼ਮਸ਼ੇਰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਪਾਉਣੀ ਹੈ, ਤਾਮਸ਼ੇਾ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ੰ
ਤੇਰੇ ਕਸ਼ਟਰੋਗਸਭ ਮੁੱਕਣਗੇ, ਤੇ ਮੁੱਕ ਜਾਊਗੀ ਕਰਨੀ ਭਰਨੀ
The story of the Gujarati people of Jammu and Kashmir.
