(3)’तू गधा नहीं शेर है’
एक किसान अपने पके हुए खेतको बहुत-से मजदूरोंसे कटवा रहा था। जब थोड़ा-सा दिन बाकी रह गया। तब किसानने मजदूरोंसे कहा कि ‘जल्दी-जल्दी काम करो, ऐसा न हो कि रात्रि आ जाय।’ वहीं खेतमें बैठा एक शेर भी यह बात सुन रहा था। उसने सोचा कि शायद ‘रात्रि’ मुझसे भी अधिक शक्तिशाली कोई जानवर है, सो उसके डरके मारे वह चुपचाप झाड़की आड़ में छिपकर बैठ गया। मजदूर तो अँधेरा होते ही चले गये, तभी एक धोबी अपने गधेको ढूँढ़ता हुआ उधर आया। झाड़की झुरमुटमें उसे कोई जानवर दिखायी दिया, उसने समझा कि उसका गधा यहाँ आकर बैठ गया है। सो दबे पाँव जाकर पीछेसे दो लट्ठ जमा दिये। शेरने समझा कि जिस ‘रात्रि’ नामक शक्तिशाली जानवरके भयसे वह यहाँ छिपकर बैठा है, वही यह जानवर होगा। सो बेचारा लट्ठ खाकर भी चुपचाप बैठा रहा। धोबीने शेरके कान पकड़े और खींचकर घर लाकर बाँध दिया और आरामसे सो गया।
सुबह होते ही उसने शेरपर कपड़े लादे । शेर उसने कभी देखा नहीं था, अतः उसे ही गधेकी कोई खास नस्ल समझा और हाँक ले चला। इतनेमें रास्तेमें कोई दूसरा शेर मिला। गठरी लादे शेरको चुपचाप गधेकी तरह चलते देखकर उसे बड़ा आश्चर्य हमारी जातिका शेर गधेकी तरह व्यवहार कर रहा है, हुआ कि तो उसने सोचा कि धोबीको तो बादमें खाऊँगा पहले इस शेरको समझाऊँ। वह चुपचाप गधेकी तरह व्यवहार करनेवाले शेरके पास गया और कहा- ‘तू शेर है, शेर होकर गधेका काम कर रहा है!’ गधा बने
शेरने कहा- ‘चुप रहो, यह रात्रि (धोबी) बड़ा बलवान् जानवर है, वह तुझे भी मार डालेगा और मुझे भी मार डालेगा।’ तब दूसरे शेरने कहा कि ‘तू जरा दहाड़ तो।’ तब वह गधा बना शेर दहाड़ा तो धोबी भाग खड़ा हुआ। तब उसको ज्ञान हुआ कि वह धोबीसे कहीं अधिक शक्तिमान् है, भ्रमवश अपनेको अशक्त मान बैठा था। ज्ञान होते ही भयका भूत भाग खड़ा हुआ और वह स्वतन्त्र होकर जंगलमें निर्भय घूमने लगा।
भावार्थ- हे चित्त ! इस दृष्टान्तरूप रूपकका आध्यात्मिक रहस्य समझ लो। यह जीव, जो वास्तवमें परमात्मा (सिंह) ही है, पर अज्ञानके कारण अपनेको जीव (धोबीका गधा) मान बैठा है और कर्मरूपी भार ढो रहा है। दूसरे जीवन्मुक्त (सिंह) द्वारा उपदेश मिलनेपर उसे (जीवको) ज्ञान हुआ और वह जीवभावसे मुक्त हो गया।
(3) ‘You are not a donkey, you are a lion’
A farmer was getting his ripe field cut by many laborers. When only a few days are left. Then the farmer told the laborers to work quickly, lest the night comes. A lion sitting in the same field was also listening to this. He thought that maybe ‘Night’ is some animal more powerful than me, so being afraid of him, he quietly sat hiding under the cover of a bush. The laborers left as soon as it got dark, when a washerman came looking for his donkey. He saw some animal in the clump of bushes, he thought that his donkey had come and sat here. So he went with his feet and deposited two sticks from behind. The lion thought that the fear of the powerful animal named ‘Ratri’, which he was sitting here hiding, would be this animal. So the poor man kept sitting silently even after being beaten. The washerman caught hold of the lion’s ears, dragged him home, tied him up and slept comfortably.
As soon as morning came, he put clothes on the lion. He had never seen a lion, so he thought it to be a special breed of donkey and took it away. Meanwhile another lion was found on the way. He was very surprised to see the lion carrying the bale walking silently like a donkey, the lion of our caste is behaving like a donkey, so he thought that he will eat the washerman later, first explain to this lion. He quietly went to the lion who was behaving like a donkey and said- ‘You are a lion, being a lion doing the work of a donkey!’ be a donkey
The lion said- ‘Shut up, this night (washerman) is a very strong animal, he will kill you as well as me.’ Then the other lion said, ‘You roar a little.’ Then the lion roared in the form of a donkey and the washerman ran away. Then he came to know that he is more powerful than the washerman, he had mistakenly considered himself weak. As soon as he got knowledge, the ghost of fear ran away and he became free and started roaming fearlessly in the forest.
Meaning – O mind! Understand the spiritual mystery of this parable metaphor. This Jiva, who is actually the Supreme Soul (Lion), but because of ignorance, has considered himself to be a Jiva (washerman’s donkey) and is carrying the burden of Karma. On receiving instruction from the second Jivanmukt (Singh), he (Jiva) got knowledge and became free from Jivabhava.
