‘अरे नामू! तेरी धोतीमें खून कैसे लग रहा है?’ ‘यह तो माँ!’ मैंने कुल्हाड़ीसे पगको छीलकर देखा था।’ माँने धोती उठाकर देखा – पैरमें एक जगहकी चमड़ी मांससहित छील दी गयी है। नामदेव तो ऐसे चल रहा था मानो उसको कुछ हुआ ही नहीं। नामदेवकी माँने फिर पूछा
‘नामू! तू बड़ा मूर्ख है। कोई अपने पैरपर भी कुल्हाड़ी चलाया करता है ? पैर टूट जाय तो लँगड़ा होना पड़े। घाव पक जाय या सड़ जाय तो पैर कटवानेकी नौबत आवे।’ ‘तब पेड़की भी कुल्हाड़ीसे चोट लगनी चाहिये। उस दिन तेरे कहनेसे मैं पलासके पेड़पर कुल्हाड़ीचलाकर उसकी छाल उतार लाया था। मेरे मनमें आयी कि अपने पैरकी छाल भी उतारकर देखूं, मुझे कैसी लगती है। पलासके पेड़को कुछ हुआ होगा, यहीं जाननेके लिये मैंने ऐसा किया माँ!’
नामदेवकी माँको याद आया कि मैंने नामदेवको उस दिन काढ़े के लिये पलासकी छाल लाने भेजा था। नामदेवकी माँ रो पड़ी, उसने कहा- ‘बेटा नामू ! मालूम होता है तू महान् साधु होगा। पेड़ोंमें और दूसरे जीव जन्तुओंमें भी मनुष्यके ही जैसा जीव है। अपने चोट लगनेपर दुःख होता है, वैसा ही उनको भी होता है।’ बड़ा होनेपर यही नामू प्रसिद्ध भक्त नामदेव हुए।
Oh Namu! How is there blood in your dhoti?’ ‘It’s mother!’ I had peeled off the pug with the axe.’ Mother lifted the dhoti and saw – the skin of one place on the leg has been peeled off along with the flesh. Namdev was walking as if nothing had happened to him. Namdev’s mother asked again
‘Namu! You are a big fool Does anyone use an ax on his feet as well? If the leg is broken, then one has to become lame. If the wound ripens or rots, then there will be a need to amputate the leg.’ ‘Then the tree should also be hurt by the axe. That day, at your behest, I used an ax to remove the bark from the palas tree. It occurred to me to take off the bark of my feet and see how I feel. Something must have happened to the Palas tree, I did this to find out, mother!’
Namdev’s mother remembered that I had sent Namdev that day to bring palas bark for the decoction. Namdev’s mother cried, she said – ‘ Son Namu! It seems that you will be a great sage. There is a soul like human in trees and other living beings too. He feels sad when he gets hurt, so does he. On growing up, this Namu became the famous devotee Namdev.
