भरदे रे श्याम झोली भरदे,
भरदे, ना बहला ओ बातों में,
ना बहला ओ, बातों में ॥
नादान है अनजान हैं,
श्याम तू ही मेरा भगवान है,
तुझे चाहूं तुझे पाऊं,
मेरे दिल का यही अरमान है,
पढ़ ले रे श्याम दिल की पढ़ले,
सब लिखा है आंखों में,
भरदे रे श्याम झोली भरदे ॥
दिन बीते बीती रातें,
अपनी कितनी हुई रे मुलाकातें,
तुझे जाना पहचाना,
तेरे झूठे हुए रे सारे वादे,
भूले रे श्याम तुम तो भूले,
क्या रखा है बातों में,
भर दे रे श्याम झोली भरदे ॥
मेरी नैया ओ कन्हैया,
पार करदे तू बनके खिवैया,
मैं तो हारा, गम का मारा,
आजा आजा ओ बंशी के बजैया,
लेले रे श्याम अब तो लेले,
लेले, मेरा हाथ हाथों में,
भर दे रे श्याम झोली भरदे ॥
मैं हूं तेरा तू है मेरा,
मैंने डाला तेरे दर पे डेरा,
मुझे आस है विश्वास है,
श्याम भर देगा दामन तु मेरा,
झूमें रे श्याम ‘नन्दू’ झूमें,
झूमें, तेरी बांहों में,
भर दे रे श्याम झोली भरदे ॥
भरदे रे श्याम झोली भरदे,
भरदे, ना बहला ओ बातों में,
ना बहला ओ, बातों में ॥
Fill your Shyam bag, fill it, Fill it up, don’t get carried away with words, Don’t get carried away with words.
They are innocent and ignorant. Shyam, you are my God, I want you, I want you, This is the desire of my heart, O Shyam, read your heart. Everything is written in the eyes, Fill it up, Shyam, fill up your bag.
Days passed and nights passed, How many meetings have you had, known to you, All your promises have been false, Forget it Shyam, you have forgotten it. What is there in your words, Fill it up, Shyam, fill up your bag.
Meri Naiya O Kanhaiya, Par karde tu banke khivaiya, Main To Hara, Gum Ka Mara, Aaja Aaja O Bansi Ke Bajaiya, Lele Re Shyam Ab To Lele, Lele, Mera Haath Haathon Mein, Bhar De Re Shyam Jholi Bharde ॥
I am yours, you are mine, Maine Dala Tere Dar Pe Dera, Mujhe Aas Hai Vishwas Hai, Shyam Bhar Dega Daaman Tu Mera, Jhoome Re Shyam ‘Nandu’ Jhoome, Jhumen, teri baahon mein, Bhar De Re Shyam Jholi Bharde ॥
Fill your bag, Shyam, Fill it up, don’t get carried away with words, Don’t get carried away with words.
