मेरा कलेया नी लगदा

मेरा कलेया नी लगदा जी मेरे घर आ श्यामा
मेरा तेरे बिन लगदा नी जी मेरे घर आ श्यामा
मेरा कलेया नी लगदा जी

कूट कूट रोटियां मैं चुरिया बनाऊदी आ
विच पावा देसी घी मेरे घर आ श्यामा
मेरा कलेया नी लगदा जी

गोकुल शेहर तो मैं गाऊआ मंगवाऊंदी आ
मैं चोवा तू पी मेरे घर आ श्यामा
मेरा कलेया नी लगदा जी

कोरे कोरे कुजे विच दही मैं जमाऊंदी आ
मैं रिड़का तू पी मेरे घर आ श्यामा
मेरा कलेया नी लगदा जी

ਮੇਰਾ ਕੱਲਿਆਂ ਨੀ ਲਗਦਾ ਜੀ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆ ਸ਼ਾਮਾ
ਮੇਰਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਲਗਦਾ ਨੀ ਜੀ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆ ਸ਼ਾਮਾ
ਮੇਰਾ ਕੱਲਿਆਂ ਨੀ ਲਗਦਾ ਜੀ…

ਕੁੱਟ ਕੁੱਟ ਰੋਟੀਆਂ ਮੈਂ ਚੂਰੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਆਂ
ਵਿਚ ਪਾਵਾਂ ਦੇਸੀ ਘੀ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆ ਸ਼ਾਮਾ
ਮੇਰਾ ਕੱਲਿਆਂ ਨੀ ਲਗਦਾ ਜੀ…

ਗੋਕੁਲ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋ ਮੈਂ ਗਊਆਂ ਮੰਗਵਾਉਂਦੀ ਆਂ
ਮੈਂ ਚੋਵਾਂ ਤੂੰ ਪੀ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆ ਸ਼ਾਮਾ
ਮੇਰਾ ਕੱਲਿਆਂ ਨੀ ਲਗਦਾ ਜੀ…

ਕੋਰੇ ਕੋਰੇ ਕੁਜ਼ੇ ਵਿਚ ਦਹੀਂ ਮੈਂ ਜਮਾਉਂਦੀ ਆਂ
ਮੈਂ ਰਿੜਕਾ ਤੂੰ ਪੀ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆ ਸ਼ਾਮਾ
ਮੇਰਾ ਕੱਲਿਆਂ ਨੀ ਲਗਦਾ ਜੀ…

My kale doesn’t feel like it, come home, Shyama
Mera tere bin lagda ni ji mere ghar aa shyama
I don’t feel like my kale

I am making churiya breads
Vich pava desi ghee mere ghar aa shyama
I don’t feel like my kale

I order cows from Gokul city
I chowa you drink come to my house, Shyama
I don’t feel like my kale

I freeze the yogurt in an empty pot
I ride you drink come to my house, Shyama
I don’t feel like my kale

The ਮੇਰਾ ਕੱਲਿਆਂ ਲਗਦਾ ਜੀ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆ ਸ਼ਾਮਾ
The ਮੇਰਾ ਤੇਰੇ ਬਗਦਾ ਨੀ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆ ਸ਼ਾਮਾ
The journey of the people of Kashmir.

I am a friend of the people of the country
The snow falls on the ground
The journey of the people of Kashmir.

ਗੋਕੁਲ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋ ਮੈਂ ਮੰਗਵਾਉਂਦੀ ਆਂ
The roots of the valley of the moon
The journey of the people of Kashmir.

The ਕੋਰੇ ਕੋਰੇ ਕੁਜ਼ੇ ਦੀੀਂ ਮੈਂ ਜਮਾਉਂਦੀ ਆੀ
The roots of the roots of the ritual
The journey of the people of Kashmir.