शामा वे मेरी मटकी भर दे

यमुना  किनारे गोपी पुकारे आ शामा
आवो साहमने कोलो दी रूस के ना जा शामा

शामा वे मेरी मटकी भर दे,
भर मटकी मेरे सिर ते धर दे,
चार कदम संग चल वे,
शामा वे मेरी मटकी भर दे,

शामा वे मैनू दूर न समझी,
कुञ्ज गली मेरा घर वे,
शामा वे मेरी मटकी भर दे,

शामा वे मैनू काली न समझी,
गोरा चिट्टा मेरा रंग वे,
शामा वे मेरी मटकी भर दे,

शामा वे मैनू कुंवारी न समझी,
शाम सूंदर मेरा वर वे,
शामा वे मेरी मटकी भर दे,

यमुना  किनारे गोपी पुकारे आ शामा
आवो साहमने कोलो दी रूस के ना जा शामास्वरसर्व मोहन (टीनू सिंह)

On the banks of the Yamuna, the Gopis call out, ‘Come, Shama
Come on, don’t get angry with me, Shama
Shama Ve Meri Matki Bhar De,
Bhar matki mere sir te dhar de,
Char Kadam Sang Chal Ve,
Shama Ve Meri Matki Bhar De,
Shama Ve Mainu Door Na Samjhi,
Kunj Gali Mera Ghar Ve,
Shama Ve Meri Matki Bhar De,
Shama Ve Mainu Kali Na Samjhi,
Gora Chitta Mera Rang Ve,
Shama Ve Meri Matki Bhar De,
Shama Ve Mainu Kunwari Na Samjhi,
Shaam Sundar Mera Var Ve,
Shama Ve Meri Matki Bhar De,
On the banks of the Yamuna, the Gopis call out, ‘Come, Shama
Aavo Sahmane Kolo Di Rus Ke Na Ja ShamaswarSarv Mohan (Tinu Singh)