आई फागण की रुत आई अब तो आजा श्याम कन्हाई

आई फागण की रुत आई
अब तो आजा श्याम कन्हाई
तेरे मुखड़े पे मलके गुलाल कन्हैया
कर देंगे कारे से लाल

सुनो जी बात हमारी प्रेम की भर पिचकारी
आज लाये गिरधारी ओ सांवरिया
श्याम अब मत शर्माओ हमें भी रंग लगाओ
गले मेरे लग जाओ ओ सांवरिया
बच ना पाओगे नन्द लाला आये गोपी संग में ग्वाला
तेरे मुखड़े पे मलके गुलाल कन्हैया
कर देंगे कारे से लाल

रेंज पीताम्बरा आला तेरी बैजंती माला
मान जाओ गोपाला ओ आ जाओ
मुकुट और कुण्डल छलिया रंगेंगे काली कमलिया
छुपाओ ना ये मुरलिया ओ आ जाओ
बरसे प्यार का रंग मन हरषे
आज ना जाएँ तेरे दर से
तेरे मुखड़े पे मलके गुलाल कन्हैया
कर देंगे कारे से लाल

भाव की है ये होली बना भक्तों की टोली
आये तेरे हमजोली कन्हैया
रजनी तुमसे बस चाहे तेरे रंग में रंग जाएँ
होली हम साथ मनाएं कन्हैया
कर दो स्नेह कृपा का तेरो तो रंग जाए दुनिया मेरी
तेरे मुखड़े पे मलके गुलाल कन्हैया
कर देंगे कारे से लाल

I Phangan’s root came
Now aaja Shyam Kanhai
Malke Gulal Kanhaiya on your face
will make the car red

Listen ji, our love is full of pitchers
Girdhari o Saawariya brought today
Shyam don’t be shy now paint us too
hug me o saawariya
You will not be able to escape, Nand Lala came in the company of Gopi, a cowherd
Malke Gulal Kanhaiya on your face
will make the car red

Range Pitambara Aala Teri Baijanti Mala
Go Gopala o come
Black Kamalia will dye the crown and coil deceit
Do not hide this murliya o come
the color of love rained
Don’t go by your rate today
Malke Gulal Kanhaiya on your face
will make the car red

This Holi has become a group of devotees
Aaye Tere Humjoli Kanhaiya
Rajni just wants you to be colored in your colors
we celebrate holi together kanhaiya
Do your love and grace, then the world may be my color
Malke Gulal Kanhaiya on your face
will make the car red