मेरी अम्बे माँ जगदम्बे पा दे खैर मँगती नु
तेरे द्वारे चल आई पा दे खैर मंगती नु
मेरी आंबे माँ जगदम्बे पा दे खैर मँगती नु
सुनिया मैं तू दुनिया सारी हो मेरी वी सुन अरजोई,
ओ मेरी मैया रानी
खा खा के मैं ठोकरा आई किधरे न मिलदी डोई,
ओ मेरी मैया रानी
झल वलली आखन सारे हो दर्द न जाने कोई
मेरी अम्बे माँ जगदम्बे …….
सुन फरयादा मेरी मैया आख सुनावा तेनु
ओ मेरी मैया रानी
तेरे जेहा कोई नजर न आवे हो मैं जेहिया लख तेनु
ओ मेरी मैया रानी
फोल न कागज बदिया वाले हो दर उतो थक न मेनू
मेरी अम्बे माँ जगदम्बे …
बिन बचेया दे मेरिये माये बाँझ कहे जग सारा
ओ मेरी मैया रानी
पासे वट लये सब ने मेथो तेरे बिन कोई न सहारा
ओ मेरी भोलिए माये
बेडी विच सागरा दे डोले हो दिसदा न कीते वी किनारा
मेरी अम्बे माँ जगदम्बे ….
खाली न तू मोड़ेया माये जो भी द्वारे तेरे आया
ओ मेरी भोलिए माये
मेरे तो की हो गई भूलना मेनू क्यों तू मन चो बुलाया
ओ मेरी भोलिए माये
बिंदे रोपड़ वाले ने वी तेनु ही दर्द सुनाया
मेरी अम्बे माँ जगदम्बे
ਮੇਰੀ ‘ਅੰਬੇ ਮਾਂ ਜਗਦੰਬੇ,,, ll, ਪਾ ਦੇ ਖ਼ੈਰ ਮੰਗਤੀ ਨੂੰ ll
*ਤੇਰੇ ‘ਦਵਾਰੇ ਚੱਲ ਆਈ, ਪਾ ਦੇ ਖ਼ੈਰ ਮੰਗਤੀ ਨੂੰ ll,
ਮੇਰੀ ‘ਅੰਬੇ ਮਾਂ ਜਗਦੰਬੇ,,, ll, ਪਾ ਦੇ ਖ਼ੈਰ ਮੰਗਤੀ ਨੂੰ ll
ਸੁਣਿਆ ਮੈ ਤੂੰ, ਦੁਨੀਆਂ ਸਾਰੀ, ਹੋ ਮੇਰੀ ਵੀ ਸੁਣ ਅਰਜ਼ੋਈ,
ਓ ਮੇਰੀ ਮਈਆ ਰਾਣੀ l ( ਮੇਰੀ ਵੀ ਸੁਣ ਅਰਜ਼ੋਈ )
ਖਾ ਖਾ ਕੇ ਮੈਂ, ਠੋਕਰਾਂ ਆਈ, ਕਿੱਧਰੇ ਨਾ ਮਿਲਦੀ ਢੋਈ,
ਓ ਮੇਰੀ ਮਈਆ ਰਾਣੀ l ( ਕਿੱਧਰੇ ਨਾ ਮਿਲਦੀ ਢੋਈ )
*ਝੱਲ ਵਲੱਲੀ, ਆਖਣ ਸਾਰੇ**, ਹੋ ਦਰਦ ਨਾ ਜਾਣੇ ਕੋਈ,
ਮੇਰੀ ‘ਅੰਬੇ ਮਾਂ ਜਗਦੰਬੇ,,, ll, ਪਾ ਦੇ ਖ਼ੈਰ ਮੰਗਤੀ ਨੂੰ ll
ਸੁਣ ਫ਼ਰਿਆਦ, ਮੇਰੀ ਮਈਆ, ਆਖ ਸੁਣਾਵਾਂ ਤੈਨੂੰ,
ਓ ਮੇਰੀ ਮਈਆ ਰਾਣੀ l ( ਆਖ ਸੁਣਾਵਾਂ ਤੈਨੂੰ )
ਤੇਰੇ ਜੇਹਾ ਕੋਈ, ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਆਵੇ, ਹੋ ਮੈਂ ਜੇਹੀਆਂ ਲੱਖ ਤੈਨੂੰ,
ਓ ਮੇਰੀ ਮਈਆ ਰਾਣੀ l ( ਮੈਂ ਜੇਹੀਆਂ ਲੱਖ ਤੈਨੂੰ )
*ਫ਼ੋਲ ਨਾ ਕਾਗਜ਼, ਬਦੀਆਂ ਵਾਲੇ**, ਹੋ ਦਰ ਉੱਤੋਂ ਧੱਕ ਨਾ ਮੈਨੂੰ,
ਮੇਰੀ ‘ਅੰਬੇ ਮਾਂ ਜਗਦੰਬੇ,,, ll, ਪਾ ਦੇ ਖ਼ੈਰ ਮੰਗਤੀ ਨੂੰ ll
ਬਿਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ, ਮੇਰੀਏ ਮਾਏਂ, ਬਾਂਝ ਕਹੇ ਜੱਗ ਸਾਰਾ,
ਓ ਮੇਰੀ ਮਈਆ ਰਾਣੀ l ( ਬਾਂਝ ਕਹੇ ਜੱਗ ਸਾਰਾ )
ਪਾਸੇ ਵੱਟ ਲਏ, ਸਭ ਨੇ ਮੈਥੋਂ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਕੋਈ ਨਾ ਸਹਾਰਾ,
ਓ ਮੇਰੀ ਭੋਲੀਏ ਮਾਏਂ l ( ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਕੋਈ ਨਾ ਸਹਾਰਾ )
*ਬੇੜੀ ਵਿੱਚ, ਸਾਗਰਾਂ ਦੇ ਡੋਲੇ**, ਹੋ ਦਿੱਸਦਾ ਨਾ ਕਿਤੇ ਵੀ ਕਿਨਾਰਾ,
ਮੇਰੀ ‘ਅੰਬੇ ਮਾਂ ਜਗਦੰਬੇ,,, ll, ਪਾ ਦੇ ਖ਼ੈਰ ਮੰਗਤੀ ਨੂੰ ll
ਖ਼ਾਲੀ ਨਾ ਤੂੰ, ਮੋੜਿਆ ਮਾਏਂ, ਜੋ ਵੀ ਦਵਾਰੇ ਤੇਰੇ ਆਇਆ,
ਓ ਮੇਰੀ ਭੋਲੀਏ ਮਾਏਂ l ( ਜੋ ਵੀ ਦਵਾਰੇ ਤੇਰੇ ਆਇਆ )
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ, ਹੋ ਗਈ ਭੁੱਲਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਓਂ ਤੂੰ ਮਨ ‘ਚੋਂ ਭੁਲਾਇਆ,
ਓ ਮੇਰੀ ਭੋਲੀਏ ਮਾਏਂ l ( ਮੈਨੂੰ ਕਿਓਂ ਤੂੰ ਮਨ ‘ਚੋਂ ਭੁਲਾਇਆ )
*ਬਿੰਦੇ ਰੋਪੜ, ਵਾਲੇ ਨੇ ਵੀ**, ਹੋ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਦਰਦ ਸੁਣਾਇਆ,
ਮੇਰੀ ‘ਅੰਬੇ ਮਾਂ ਜਗਦੰਬੇ ll, ਪਾ ਦੇ ਖ਼ੈਰ ਮੰਗਤੀ ਨੂੰ ll
ਅਪਲੋਡਰ- ਅਨਿਲਰਾਮੂਰਤੀਭੋਪਾਲ
My Ambe Maa Jagdambe Pa De Khair Mangti Nu
Tere dware chal aai pa de khair mangti nu
My Aambe Maa Jagdambe Pa De Khair Mangti Nu
Suniya Main Tu Duniya Saari Ho Meri Vi Sun Arjoi,
O my mother queen
Kha kha ke main thokra aai kidhare na mildi doi,
O my mother queen
Jhal Valli Akhan Saare Ho Dard Na Jane Koi
Meri Ambe Maa Jagdambe.
Hear my plea, my mother, I tell you
O my mother queen
Tere jeha koi nazar na aave ho main jehiya lakh tenu
O my mother queen
Fol no paper badya wale ho dar uto thak na menu
Meri Ambe Maa Jagdambe.
Without a savior, my dear, the whole world says it is sterile
O my mother queen
Everyone has turned their backs on me, but there is no one to support me without you
Oh my naive dear
The ocean is rocking in the boat, but there is no shore
Meri Ambe Maa Jagdambe….
Khali na tu modeya maye jo bhi dware tere aya
Oh my naive dear
What happened to me forgetting why you called me from your heart
Oh my naive dear
The Binde Ropar guy told you the same pain
My Ambe Maa Jagdambe
Manu ‘And Maja Gujarat,, ll, the name of the goddess ll
*Rai ‘Vavani’s friend, but his friend’s name ll,
Manu ‘And Maja Gujarat,, ll, the name of the goddess ll
Savannah Movement, Devanath Savannah, Mohammad Vidya Sahitya,
ਮੇਰੀ ਮਈਆਰਾਣੀ l ( ਮੇੀ ਵੁਣਅਜ਼ੋਈ )
ਖਾ ਖਾ ਕੇ ਮੈਂ, ਠੋਕਰਾਂ ਆਈ, ਕਿੱਧਰੇ ਨਾ ਮਿਲਦੀ ਢੋਈ,
ਮੇਰੀ ਮਈਆਰਾਣੀ l ( ਕਿੱਧਰੇ ਮਿਲਦੀ ਢੋਈ )
*Jai Vidyapati, Atha Saru**, Hai Rani Na Jai Kai,
Manu ‘And Maja Gujarat,, ll, the name of the goddess ll
Savannah Puranas, Maru Mandi, A Savannah Vidyalaya,
ਓ ਮੇਰੀ ਮਈਰਰਾਣੀ l ( ਆੈਨਨੂੰ )
Jai Jai Kai, Jai Nai Ain, Om Jai Jai Kani,
ਮੈਰੀ ਮਈਆਰਾਣੀ l ( ਤੈਨੂੰ )
*Truth no kangaroo, ਬਦੀਆਂ ਵਲੇ**, ਹੋ ਦਰਤੋਕ ਧੱਕ ਮੈਾ,ਮੈਨ
Manu ‘And Maja Gujarat,, ll, the name of the goddess ll
Being a woman, a man, a woman,
ਓ ਮੇਰੀ ਮਈਆਰਾਣੀ l ( ਬਾਂਕਹੇ ਜੱਗ ਸਾਰਾ )
Panchali Vivaja, Sani Na Mishra, Tamil Nagar Kani Sanja,
ਓ ਮੇਰੀ ਭੋਲੀਏ ਮਾਏਂ l ( ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਕੋਈ ਸਹਾਰਾ )
*Baja Vidya, Sanskrit Devi Devi**, Hanuman Devi Na Kavi, Ka
Manu ‘And Maja Gujarat,, ll, the name of the goddess ll
Kozhini Nagar, Mojani Maru, Jai Vidyapati Hai,
ਮੇਰੀ ਭੋਲੀਏਮਾਏਂ l ( ਤੇਰੇ ਤੇਰੇ ਜੋ ਦਵਾਰੇ )
Manu Koi Ka, Hi Ganga Bhulga, Manu Koi Kathi Ma ‘Gana, Jana
ਓ ਮੇਰੀ ਭੋਲੀ ਮਾਏਂ l ( ਮੈੇੂੰ ਕਿਓਂ ਤੂੰ ਮਨ ਚੋਂ ਭੁਲਾਇਆ )
*From the roots, the walls of the woods**, the roots of the roots,
Man ‘Amra Maja Gujarat ll, His name is Gujarat Nagar ll
Panpada- Pannamathi Rapapan
