माँवां ठंडियाँ छाँवां
आखन तत्तिया हवा न लगे
ओ लाल तो सदके जावा
माँवां ठंडियाँ छाँवां…..
माँ हर जीवन दी जीवन दाता
सब नु तारण वाली माता
काले कोहझे नु वी आखे
ओ सीने से नाल लावा
माँवां ठंडियाँ छाँवां
माँ दा ऋण लाह नही सकदा
कोई उपकार भुला नही सकदा
स्वर्ग जेह्नु केहंदे ने ओहदे
ओह चरना दा परछावा
माँवां ठंडियाँ छाँवां
माँ दे चरना दे विच बेह के
अपने दुखड़े माँ नु केह के
दुनिया दी मोह ममता छड के
ओ माँ दे गुण मैं गावा
माँवां ठंडियाँ छाँवां
भुलेया नु जो रमता वसदी
बचेया नु माँ प्यार है करदी
ओह पावे सिधिया राहवा
माँवां ठंडियाँ छाँवां
सदा भला बचिया दा चाहवे
दुःख सेह के ओह सुख पहुंचा वे
डिगदे डेहनदे मुर्ख नु वी
ओह दसदी सिधिया राहवा
माँवां ठंडियाँ छाँवां
माँ दी पूजा रब दी पूजा
माँ ही रब दा रूप न दूजा
माँ दा द्वारा छड के पगले
क्यों भटके तू होर थावा,
माँवां ठंडियाँ छाँवां
ਮਾਵਾਂ,,, ਠੰਢੀਆਂ ਛਾਵਾਂ ll
ਆਖਣ ਤੱਤੀ, ਹਵਾ ਨਾ ਲੱਗੇ* ll
ਓ ਲਾਲ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ,,,
ਮਾਵਾਂ,,, ਠੰਢੀਆਂ ਛਾਵਾਂ ll
ਮਾਂ ਹਰ ਜੀਵਨ, ਦੀ ਜੀਵਨ ਦਾਤਾ,
“ਸਭ ਨੂੰ ਤਾਰਣ, ਵਾਲੀ ਮਾਤਾ” ll
ਕਾਲੇ ਕੋਹਝੇ, ਨੂੰ ਵੀ ਆਖੇ* ll
ਓ ਸੀਨੇ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਵਾਂ,,,
ਮਾਵਾਂ,,, ਠੰਢੀਆਂ ਛਾਵਾਂ ll
ਮਾਂ ਦਾ ਰਿਣ ਕੋਈ, ਲਾਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ,
“ਕੋਈ ਉਪਕਾਰ, ਭੁਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ “ll
ਸਵਰਗ ਜੇਹਨੂੰ, ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਓਹਦੇ* ll
ਓ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ,,,
ਮਾਵਾਂ,,, ਠੰਢੀਆਂ ਛਾਵਾਂ ll
ਮਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ, ਦੇ ਵਿੱਚ ਬਹਿ ਕੇ,
“ਆਪਣੇ ਦੁੱਖੜੇ, ਮਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕੇ” ll
ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਮੋਹ, ਮਮਤਾ ਛੱਡ ਕੇ* ll
ਓ ਮਾਂ ਦੇ ਗੁਣ ਮੈਂ ਗਾਵਾਂ,,,
ਮਾਵਾਂ ਠੰਢੀਆਂ ਛਾਵਾਂ ll
ਭੁੱਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋ, ਰਸਤਾ ਦੱਸਦੀ,
“ਹਰ ਮਾਂ ਵਿੱਚ, ਮਾਂ ਦੁਰਗਾ ਵੱਸਦੀ” ll
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਂ, ਪਿਆਰ ਹੈ ਕਰਦੀ* ll
ਓਹ ਪਾਵੇ ਸਿੱਧੀਆਂ ਰਾਹਵਾਂ,,,
ਮਾਵਾਂ,,, ਠੰਢੀਆਂ ਛਾਵਾਂ ll
ਸਦਾ ਭਲਾ, ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਚਾਹਵੇ,
“ਦੁੱਖ ਸਹਿ ਕੇ ਓਹ, ਸੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਵੇ “ll
ਡਿੱਗਦੇ ਢਹਿੰਦੇ, ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਵੀ* ll
ਓਹ ਦੱਸਦੀ ਸਿੱਧੀਆਂ ਰਾਹਵਾਂ,,,
ਮਾਵਾਂ,,, ਠੰਢੀਆਂ ਛਾਵਾਂ ll
ਮਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ, ਰੱਬ ਦੀ ਪੂਜਾ,
“ਮਾਂ ਹੀ ਰੱਬ ਦਾ, ਰੂਪ ਹੈ ਦੂਜਾ “ll
ਮਾਂ ਦਾ ਦਵਾਰਾ, ਛੱਡ ਕੇ ਪਗਲੇ* ll
ਕਿਓਂ ਭਟਕੇ ਤੂੰ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ,,,
ਮਾਵਾਂ,,, ਠੰਢੀਆਂ ਛਾਵਾਂ ll
ਅਪਲੋਡਰ- ਅਨਿਲਰਾਮੂਰਤੀਭੋਪਾਲ
Mothers are cold shadows
There is no hot wind
O Lal, go to Sadke
Mothers cold shadows.
Mother is the life giver of every life
Mother who saves all
Black cowboys are the same
O bring the placenta from the chest
Mothers are cold shadows
I cannot pay off my mother’s debt
No favor can be forgotten
Heaven is what they call it
Oh the shadow of the pasture
Mothers are cold shadows
Sitting at the feet of the mother
Telling your grieving mother
Leaving the world’s delusions
O Mother’s virtues I sing
Mothers are cold shadows
Bhuleya nu jo ramata vasdi
Mother loves the children
Oh finds the straight path
Mothers are cold shadows
Always want the best for the child
They endure suffering and reach that happiness
Even the fools who are falling
Oh shows the straight path
Mothers are cold shadows
Mother’s worship is the worship of God
Mother is the only form of God
Crazy left by Mother Da
Kyon Bhatke Tu Hor Thawa,
Mothers are cold shadows
Mithila,, Rashtrapati ll
Acharya ਤੱਤੀ, ਹਵ ਨਾ ਲੱਗੇ* ll
ਓ ਲਾਲ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ,,
Mithila,, Rashtrapati ll
My Jai Jai, The Jai Jai Di,
“Sheikh Narayan, Vivek Me” ll
Knowledgeable, noble words* ll
ਓ ਸੀਨੇ ਦੇ ਨਾਲ ਲਵਾਂ,,
Mithila,, Rashtrapati ll
Mithila Dari Kashmir, Mithila Nagar Sahitya,
“Can spell, smell the snow “ll
ਸੇੇਹੂੰ, ਕਿੰਦੇ ਨੇ ਓਹਦੇ* ll
ਓ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਪਰਾਵਾਂ,,
Mithila,, Rashtrapati ll
My friend, my friend,
“At the end of the day, my name is” ll
Desire is the moon, the moon is the moon* ll
ਓ ਮਾਂ ਦੇ ਗੁਣ ਮੈਂ ਗਾਵਾਂ,,
Mithila Rashtrapati ll
Bhupathi Narayan Jai, Sanskrit Desert,
“He is my wife, my daughter’s wife” ll
Tamil Nagar Mishra, Padma Nagar Kashmir* ll
ਓਹ ਪਾਵ ੱਧੀਆਂਰਾਹਵਾਂ,,
Mithila,, Rashtrapati ll
Sadh Bhava, Badhya Deh Sahib,
“It’s a snowflake, a snowflake “ll
ਡਿੱਗਦੇ ਢਹਿੰਦੇ, ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਵੀ* ll
ਓਹ ਦੱਸਦੀ ਸਿੱਧੀਆਹਰਾਹਵਾਂ,,
Mithila,, Rashtrapati ll
My Dai Paja, Rani Da Paja,
“My friendly day, my friend’s “ll
My daily roots, snowflakes* ll
Kerala Bharat Hanuman,,
Mithila,, Rashtrapati ll
Panpada- Pannamathi Rapapan
