मधुराष्टकम् का हिन्दी रूपांतरण

IMG 20220821 WA0021

चरण-शरण  मधुराधिपति,  श्रीवृषभानु-कुमारि।
करो   हरण  त्रय-ताप   का,  श्रीगोविन्द-मुरारि ॥

मधुराधिपते     श्रीकृष्ण-हरे,    मधुराधिपते    श्रीकृष्ण-हरे।
मधुराधिपते     श्रीकृष्ण-हरे,    मधुराधिपते    श्रीकृष्ण-हरे ॥

अधर-मधुर   मुख  मधुर-मधुर,   मधुराधिपते  श्रीकृष्ण-हरे।
हैं नयन,  हास्य-भी-मधुर-मधुर,  मधुराधिपते  श्रीकृष्ण-हरे ॥

है   वाणी-मधुर,  चरित-मधुरम्,  मधुराधिपते  श्रीकृष्ण-हरे।
हैं  वसन-मधुर  थिरकन-मधुरम्,  मधुराधिपते श्रीकृष्ण-हरे ॥

है  चाल-मधुर अरु भ्रमण-मधुर,  मधुराधिपते श्रीकृष्ण-हरे।
है   मुरली-मधुर    मधुर-पदरज, मधुराधिपते  श्रीकृष्ण-हरे ॥

कर-कमल-मधुर, हैं चरण-मधुर, मधुराधिपते श्रीकृष्ण-हरे।
है  नृत्य-मधुर, सब  सखा-मधुर,  मधुराधिपते श्रीकृष्ण-हरे ॥

है   गान,   पान-भोजन-मधुरम्,  मधुराधिपते  श्रीकृष्ण-हरे।
है   शयन-मधुर  है   रूप-मधुर,  मधुराधिपते  श्रीकृष्ण-हरे ॥

है तिलक-मधुर, सब काम-मधुर, मधुराधिपते श्रीकृष्ण-हरे।
जल  मध्य  तैरना अति-मधुरम,  मधुराधिपते  श्रीकृष्ण-हरे ॥

है   हरण-मधुर   स्मरण-मधुर,  मधुराधिपते   श्रीकृष्ण-हरे।
उद्गार-हृदय   के   मधुर-मधुर,  मधुराधिपते    श्रीकृष्ण-हरे ॥

है  शान्ति-मधुर गुञ्जा-मधुरम्,  मधुराधिपते  श्रीकृष्ण-हरे।
माला-मधुरम्   यमुना-मधुरम्,  मधुराधिपते   श्रीकृष्ण-हरे ॥

कालिन्दी-लहरें   हैं    मधुरम्,   मधुराधिपते   श्रीकृष्ण-हरे।
है   नीर-मधुर   अरविन्द-मधुर,  मधुराधुपते  श्रीकृष्ण-हरे ॥

गोपियाँ-मधुर   लीला-मधुरम्,  मधुराधिपते   श्रीकृष्ण-हरे।
संयोग  मधुर   है   भोग-मधुर,  मधुराधिपते   श्रीकृष्ण-हरे ॥

है  चितवन-मधुर  कृपा-मधुरम्,  मधुराधिपते श्रीकृष्ण-हरे।
हैं   गोप-ग्वाल   गौएँ   मधुरम्,  मधुराधिपते   श्रीकृष्ण-हरे ॥

रचना  अति-मधुर दलन-मधुरम्, मधुराधिपते श्रीकृष्ण-हरे।
परिणाम-दलन  का भी  मधुरम्,  मधुराधिपते श्रीकृष्ण-हरे ॥

सब-कुछ मधुरम् मधुरम्-मधुरम्, मधुराधिपते श्रीकृष्ण-हरे।
बस  एक  ‘अशोक’  नहीं मधुरम्, मधुराधिपते श्रीकृष्ण-हरे ॥

हे    दीनबन्धु    करुणासागर,   मधुराधिपते    श्रीकृष्ण-हरे।
इस   जग   में  कोई   नहीं  मेरा,  मधुराधिपते  श्रीकृष्ण-हरे॥

कर-कमल बढ़ा निज हृदय लगा,  मधुराधिपते श्रीकृष्ण-हरे ।
सुन  भी  ले  अब  राधा  प्रियतम, मधुराधिपते  श्रीकृष्ण-हरे ॥

कह दो  लेलें  निज चरण-शरण,  मधुराधिपते  श्रीकृष्ण-हरे ।
वृषभानुनन्दिनी श्रीराधे, तव चरण  ‘अशोक’  ये  विनय करे ॥

वृषभानुनन्दिनी श्रीराधे, तव चरण  ‘अशोक’  ये  विनय करे ॥
                                      (रचना- अशोक कुमार खरे)

Charan-sharan madhuradhipati, Sri Vrishabhanu-kumari.
Take away the threefold suffering, O Śrī Govinda-Murari.
O Lord of sweetness, O Krishna-Hare, Lord of sweetness, O Lord of Krishna-Hare.
O Lord of sweetness, O Lord of Kṛṣṇa, O Lord of sweetness, O Lord of Kṛṣṇa!
Sweet lips, sweet mouth, Lord of sweetness, Sri Krishna-Hare.
Are eyes, smile-also-sweet-sweet, Lord of sweetness, Lord Śrī Kṛṣṇa-Hare.
Is the voice-sweet, the character-sweet, the Lord of sweetness, Sri Krishna-Hare.
O Lord of sweetness, O Lord of sweetness, O Lord Kṛṣṇa, You are the sweetness of Your clothes.
Is movement-sweet and walk-sweet, Lord of sweetness, Sri Krishna-Hare.
O Lord of sweetness, Lord Kṛṣṇa, O Lord of sweetness, O Lord of sweetness, O Lord of sweetness, You are the sweet lotus of Your feet.
Hands-lotus-sweet, are feet-sweet, sweet-lord Sri Krishna-Hare.
You are sweet in dance, sweet in all friends, O Lord of sweetness, O Lord Kṛṣṇa, O Hare.
Is the song, drink-and-eat-sweet, Lord of sweetness, Sri Krishna-Hare.
Your bed is sweet, Your beauty is sweet, O Lord of sweetness, O Lord Kṛṣṇa, O Hare!
Is Tilak-sweet, all desires-sweet, Sweet-lord Sri Krishna-Hare.
Swimming in the middle of the water is very sweet, O Lord of sweetness, O Lord Kṛṣṇa, O Hari.
is the sweetness of deprivation, the sweetness of remembrance, the Lord of sweetness, Sri Krishna-Hare.
O sweet-sweet, sweet-sweet Lord of the utterances of the heart, O Lord Kṛṣṇa, Hare!
Is peace-sweet buzz-sweet, Lord of sweetness, Sri Krishna-Hare.
O Lord of sweetness, O Lord Kṛṣṇa, You are as sweet as a garland and as sweet as the Yamuna.
The waves of Kalindi are sweet, O Lord of sweetness, O Krishna-Hare.
You are sweet as water, as sweet as lotus, O Lord of sweetness, O Lord Kṛṣṇa, O Hare.
Gopis-sweet pastimes-sweet, Lord of sweets, Sri Krishna-Hare.
Combination is sweet, pleasure is sweet, O Lord of sweetness, O Lord Kṛṣṇa, O Hare.
Is Chitvan-sweet, grace-sweet, Lord of sweetness, Sri Krishna-Hare.
The cowherd men and cows are sweet, O Lord of sweetness, O Lord Kṛṣṇa, Hare.
The composition is very-sweet, crushing-sweet, Lord of sweetness, Sri Krishna-Hare.
Even the crushing of results is sweet, O Lord of sweetness, O Lord Kṛṣṇa, O Hare.
Everything is sweet, sweet-sweet, Lord of sweetness, Sri Krishna-Hare.
Just one ‘Ashok’ is not sweet, O Lord of sweetness, O Lord Krishna, O Hare.
O friend of the poor, ocean of compassion, Lord of sweetness, Sri Krishna-Hare.
There is none of mine in this world, O Lord of sweetness, O Krishna-Hare.
Hand-lotus extended to his heart, Lord of sweetness, Sri Krishna-Hare.
Listen now, O Radha, dearest, O Lord of sweetness, O Lord of Kṛṣṇa, O Hare.
Say, take refuge at your feet, Lord of sweetness, Lord Krishna, Hare.
O Radhe, delight of the bull-like sun, may those who humble themselves at Your feet, O Ashoka,
O Radhe, delight of the bull-like sun, may those who humble themselves at Your feet, O Ashoka,
(Composition- Ashok Kumar Khare)

Share on whatsapp
Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on telegram
Share on email

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *