जाति-विरोधसे अनर्थ

एक व्याधने पक्षियोंको फँसानेके लिये अपना जाल बिछाया ! उसके जालमें दो पक्षी फँसे; किंतु उन पक्षियोंने झटपट परस्पर सलाह की और जालको लेकर उड़ने लगे। व्याधको यह देखकर बड़ा दुःख हुआ। वह उन पक्षियोंके पीछे भूमिपर दौड़ने लगा। कोई ऋषि अपने आश्रम में बैठे यह दृश्य देख रहे थे।

उन्होंने व्याधको समीप बुलाकर पूछा- ‘तुम व्यर्थ क्यों दौड़ रहे हो ? पक्षी तो जाल लेकर आकाशमें उड़ रहे हैं। ‘व्याध बोला- ‘भगवन्! अभी इन पक्षियोंमें मित्रता है। वे परस्पर मेल करके एक दिशामें उड़ रहे हैं। इसीसे वे मेरा जाल लिये जा रहे हैं। परंतु कुछ देरमें इनमें झगड़ा हो सकता है। मैं उसी समयकी प्रतीक्षा में इनके पीछे दौड़ रहा हूँ। परस्पर झगड़कर जब ये गिर पड़ेंगे, तब मैं इन्हें पकड़ लूँगा ।’

व्याधकी बात ठीक थी। थोड़ी देर उड़ते-उड़ते जब पक्षी थकने लगे, तब उनमें इस बातको लेकर विरोध हो गया कि उन्हें कहाँ ठहरना चाहिये। विरोध होते ही उनके उड़नेकी दिशा और पंखोंकी गति समाननहीं रह गयी। इसका फल यह हुआ कि वे उस जालको सम्हाले नहीं रख सके। जालके भारसे लड़खड़ाकर स्वयं भी गिरने लगे और एक बार गिरना प्रारम्भ होते हीजालमें उलझ गये। अब उनके पंख भी फँस चुके थे। जालके साथ वे भूमिपर गिर पड़े। व्याधने उन्हें सरलता पूर्वक पकड़ लिया । – सु0 सिं0 (महाभारत, उद्योग॰ 64)

A hunter has spread his net to trap the birds! Two birds were caught in his net; But those birds immediately consulted each other and started flying with the net. The doctor was very sad to see this. He started running after those birds on the ground. Some sage was watching this scene sitting in his ashram.
He called the doctor near and asked – ‘Why are you running in vain? Birds are flying in the sky with nets. ‘Vyadh said-‘ God! Now there is friendship between these birds. They are flying in the same direction by matching each other. That’s why they are taking my net. But there can be a quarrel between them in some time. I am running after them waiting for that time. When they fall after quarreling with each other, then I will catch them.’
The doctor’s point was correct. When the birds started getting tired after flying for a while, then there was a conflict between them about where they should stay. As soon as there was opposition, the direction of their flight and the speed of the wings did not remain the same. The result of this was that they could not maintain that net. Staggering under the weight of the net, they themselves started falling and as soon as they started falling, they got entangled in the net. Now even his wings were stuck. They fell on the ground along with the net. The plague easily caught him. – Su 0 Sin 0 (Mahabharata, Industry 64)