मइयां दा ख़ुल्दा ए दरबार वेले अमृत दे,
हुंदी ऐ माँ दी जय जैकार हो वेले अमृत दे,
मइयां दा खुल्दा ऐ दरबार,
आ जाओ नी माँ नु इशनान कराइये,
अतर फुलेला ला के चोला महकाइये,
चोला पहनाइये माँ नु लाल हो वेले अमृत दे
मइयां दा खुल्दा ऐ दरबार……
चुनरी नु लाइये माँ दे सीपियाँ सितारे,
मड दइये गोटा ला के चार किनारे,
फुला दा पाइये गल हार हो वेले अमृत दे
मइयां दा खुल्दा ऐ दरबार,
मथे दे बिंदी सोहना मुकट सजाइये,
कना नु झुमके माँ नु नथ पहनाइये,
चुडे दी बाहा च शनकार हो वेले अमृत दे,
मइयां दा खुल्दा ऐ दरबार……..
उठ के सवेरे जेह्ड़े करदे ने पूजा,
बिट्टू प्रीत कम ना कोई करदे न दूजा,
देंदे ऐ वर बक्शनहार हो वेले अमृत दे,
मइयां दा खुल्दा ऐ दरबार……..
ਮਈਆ ਦਾ, ਖੁੱਲਦਾ ਏ ਦਰਬਾਰ, ਵੇਲੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ll
ਹੁੰਦੀ ਏ, ਮਾਂ ਦੀ ਜੈ ਜੈਕਾਰ, ਹੋ,, ll ਵੇਲੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ,
ਮਈਆ ਦਾ, ਖੁੱਲਦਾ ਏ ਦਰਬਾਰ,,,,,,,,
ਆ ਜਓ ਨੀ ਮਾਂ ਨੂੰ, ”ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਾਈਏ”
ਅੱਤਰ ਫੁਲੇਲਾਂ ਲਾ ਕੇ, ”ਚੋਲਾ ਮਹਿਕਾਈਏ” ll
ਚੋਲਾ, ਪਹਿਨਾਈਏ ਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਲ ਹੋ,,ll, ਵੇਲੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ
ਮਈਆ ਦਾ, ਖੁੱਲਦਾ ਏ ਦਰਬਾਰ,,,,,,,,
ਚੁੰਨਰੀ ਨੂੰ ਲਾਈਏ ਮਾਂ ਦੇ, “ਸਿੱਪੀਆਂ ਸਿਤਾਰੇ”
ਮੜ੍ਹ ਦੇਈਏ ਗੋਟਾ ਲਾ ਕੇ, “ਚਾਰੇ ਕਿਨਾਰੇ” ll
ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ, ਪਾਈਏ ਗਲ਼ ਹਾਰ ਹੋ,,ll, ਵੇਲੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ
ਮਈਆ ਦਾ, ਖੁੱਲਦਾ ਏ ਦਰਬਾਰ,,,,,,,,
ਮੱਥੇ ਤੇ ਬਿੰਦੀ ਸੋਹਣਾ, ”ਮੁੱਕਟ ਸਜਾਈਏ”
ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਝੁੰਮਕੇ ਮਾਂ ਨੂੰ, “ਨੱਥ ਪਹਿਨਾਈਏ” ll
ਚੂੜੇ ਦੀ, ਬਾਹਾਂ ‘ਚ ਛਣਕਾਰ ਹੋ,,ll, ਵੇਲੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ
ਮਈਆ ਦਾ, ਖੁੱਲਦਾ ਏ ਦਰਬਾਰ,,,,,,,,
ਉੱਠ ਕੇ ਸਵੇਰੇ ਜੇਹੜੇ, ”ਕਰਦੇ ਨੇ ਪੂਜਾ”
ਬਿੱਟੂ ਪ੍ਰੀਤ ਕੰਮ ਨਾ ਕੋਈ,, ”ਕਰਦੇ ਨਾ ਦੂਜਾ”
ਦੇਂਦੀ ਏ ਵਰ ਬਖਸ਼ਣਹਾਰ ਹੋ,,ll, ਵੇਲੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ
ਮਈਆ ਦਾ, ਖੁੱਲਦਾ ਏ ਦਰਬਾਰ,,,,,,,,
ਅਪਲੋਡਰ- ਅਨਿਲ ਰਾਮੂਰਤੀ ਭੋਪਾਲ
Maiyan Da Khulda A Darbar Vele Amrit De,
Hundi Aye Maa Di Jai Jaikar Ho Vele Amrit De,
Maiyan Da Khulda Aye Darbar,
Come and give my mother a bath,
Atar phulela la ke chola mahkaiye,
Wear a robe and give nectar to the mother when she is red
Maiyan Da Khulda Aye Darbar.
Chunari Nu Laiye Maa De Sipiyan Sitare,
Mad daiye gota la ke char kinare,
Give nectar when you are defeated by the flower
Maiyan Da Khulda Aye Darbar,
Mathe De Bindi Sohna Mukat Sajaiye,
Kana nu jhumke maa nu nath pahnaiye,
Chude di baha ch Shankar ho vele amrit de,
Maiyan Da Khulda Aye Darbar.
Uth ke savere jeh karde ne pooja,
Bittu Preet Kam Na Koi Karde Na Dooja,
Dende Aye Var Bakshanhar Ho Vele Amrit De,
Maiyan Da Khulda Aye Darbar.
My daily, my daily routine, my friendly da ll
I am, I am the journeyman, I, ll I am the one,
My day, Kathari’s day,,,,
On the other side of the river, ”English Kannada’
Answers to the words, ”She is my friend” ll
Ladies, who are in the middle of the road,ll, they are in the middle
My day, Kathari’s day,,,,
The name of the village is, “Sanapati Satra”
The word of the goddess of fortune, “The kingdom of the gods” ll
For the sake of it, the kingdom of the king,ll, is the mouth of the goddess
My day, Kathari’s day,,,,
Meanwhile, Tamil Sahitya, ”Manukkah Sahitya’
The name of the name of the goddess, “Nana Panna” ll
On the other hand, the ‘shepherd’s name,ll, we are in the middle of it
My day, Kathari’s day,,,,
To the people of Savannah, ”Karani Na Paja’
The name of the village of Tamil Nadu, ”Karani Na Dari’
These are the slightly slightly,ll, slightly slightly darker
My day, Kathari’s day,,,,
Panpadu- Anna Ramadan Bhapani
