इक्क दिन छड्ड जाना दुनिया दे रंगीले भाग नु,
गठ बन ले तू बन्देया सत्गुरा दी इस बात नु,
इक्क दिन छड्ड जाना …..
धुप ढले हनेरा छाये रोज तुझे सम्जाये,
अखियाँ मुंदे बेठा बंदे एह हो समजे ना आये,
इक्क दिन छड्ड जाना …..
कली खिल कर फूल जे बन्दी फूल खिल के कुम्लाये,
भाग रहवे वेसे दा वेसा एक आये एक जाए,
इक्क दिन छड्ड जाना
जदों तक तेल रहवे दीवे विच जलदी रेह्न्दी बात,
जदों तेल ने खत्म हो जाना भुज जानी ऐ बाती,
इक्क दिन छड्ड जाना …
एक सराए दुनिया सारी किसदा इथे ठिकाना,
रहन बसेरा जींदडी तेरी एक दिन तू तुर जान,
इक्क दिन छड्ड जाना…
ਇੱਕ ਦਿਨ ਛੱਡ ਜਾਣਾ, ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਰੰਗੀਲੇ ਬਾਗ ਨੂੰ ll
ਗੱਠ ਬੰਨ੍ਹ ਲੈ ਤੂੰ ਬੰਦਿਆ, ਸਤਿਗੁਰੂਆਂ ਦੀ ਇਸ ਬਾਤ ਨੂੰ ll
ਇੱਕ ਦਿਨ ਛੱਡ ਜਾਣਾ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ਧੂਪ ਢਲੇ ਹਨੇਰਾ ਛਾਏ, ਰੋਜ਼ ਤੁਝੇ ਸਮਝਾਏ
ਅੱਖੀਆਂ ਮੂੰਦੇ ਬੈਠਾ ਬੰਦੇ ll, ‘ਏਹ ਜੋ ਸਮਝ ਨਾ ਆਏ ll’
ਇੱਕ ਦਿਨ ਛੱਡ ਜਾਣਾ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ਕਲੀ ਖਿੱਲ ਕਰ ਫੁੱਲ ਜੇ ਬਣਦੀ, ਫੁੱਲ ਖਿਲ ਕੇ ਕੁਮਲਾਏ,
ਬਾਗ਼ ਰਹਵੇ ਵੈਸੇ ਦਾ ਵੈਸਾ ll, ‘ਇੱਕ ਆਏ ਇੱਕ ਜਾਏ ll’
ਇੱਕ ਦਿਨ ਛੱਡ ਜਾਣਾ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ਜਦੋਂ ਤਕ ਤੇਲ, ਰਹਵੇ ਦੀਵੇ ਵਿੱਚ, ਜਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਬਾਤੀ,
ਜਦੋਂ ਤੇਲ ਨੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਾ ll, ‘ਬੁੱਝ ਜਾਣੀ ਏ ਬਾਤੀ ll’
ਇੱਕ ਦਿਨ ਛੱਡ ਜਾਣਾ,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ਇੱਕ ਸਰਾਏ ਦੁਨੀਆਂ ਸਾਰੀ, ਕਿਸਦਾ ਏਥੇ ਠਿਕਾਣਾ,
ਰਹਿਣ ਬਸੇਰਾ ਜਿੰਦੜੀ ਤੇਰੀ ll, ‘ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੂੰ ਤੁਰ ਜਾਣਾ ll’
ਇੱਕ ਦਿਨ ਛੱਡ ਜਾਣਾ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ਅਪਲੋਡਰ- ਅਨਿਲ ਰਾਮੂਰਤੀ ਭੋਪਾਲ
One day leave the colorful part of the world,
Gath Ban Le Tu Bandeya Satguru Di Is Baat Nu,
Ik din chhadd jana.
Dhup Dhale Hanera Chaye Roj Tujhe Samjaye,
Akhiyan Munde Betha Bande Eh Ho Samje Na Aaye,
Ik din chhadd jana.
Kali khil kar phool je bandi phool khil ke kumlaye,
Bhag Rahve Vese Da Vesa Ek Aaye Ek Jaaye,
Leave it for a day
Jadon tak tel rahve dive vich jaldi rehndi baat,
When the oil is gone, the candle will burn,
Ik din chhadd jana.
Ek saraye duniya sari kisda ithe thikana,
Rahn Basera Jindgi Teri Ek Din Tu Tur Jaan,
Ik din chhadd jana.
His daughter’s journey, his friend’s friend’s name ll
Gujarati ਬੰਨ੍ਹ ਤੂੰ ਬੰਿਆ, ਸਤਿਗੁੂੂੱੀ ਦੀ ਇਾੰ ll
ਇੱਕ ਦਿਿੱਡ ਜਾਣਾ,,,,,,,,,,,
I am not afraid of this, I am not afraid of this
Anna Madhuri Bharat Bhai ll, ‘Jai Jai Sahib Na A ll’
ਇੱਕ ਦਿਨ ਛੱਡ ਜਾਣਾ,,,,,,,,,,
Kathi Kannada Kathi Tulu Jai Bharat, Kathi Kathi Ka Kaka,
Maithili Vidya Devi Devi ll, ‘It’s a journey ll’
ਇੱਕ ਦਿਨ ਛੱਡ ਜਾਣਾ,,,,,,,,,,
Jaipur Devi, Jaipur Devi Vidyapati,
Jai Jai Nai Ka Na Jai Jai ll, ‘Jai Jai Jai Jai ll’
ਇੱਕ ਦਿਨ ਛੱਡ ਜਾਣਾ,,,,,,,,,
I am a woman who is a woman, a woman who is a woman,
Rajasthani Jaipur Jai ll, ‘Kani Danisha Jaijari Jai ll’
ਇੱਕ ਦਿਨ ਛੱਡ ਜਾਣਾ,,,,,,,,,,
Panpadu- Anna Ramadan Bhapani
