माये होर दे होर दे

जिन्ना दे पुत्त नइयो ओहना न पुत्त देवे
जिन्ना दे घर नइयो ओहना नू घर देवे
जिन्ना दे वर नइयो ओहना नू वर देवे
तू सबना नू सब कुझ देयी जानी ए
तू सबना दी झोली खैर पायी जानी ए
सबकुझ वी लैके माँ दिल होर चाह्न्दा ए
बार बार दिल सादा एहियो कही जांदा ए

माये होर दे होर दे कई जाने आं
तू देयी जानी एं असी लई जाने आं

होर साडे जहे मंगते करोड़ां दातीये
करें पूरीयां तू सब दियां लोड़ां दातीये
गल दिल वाली तैनू असी कही जाने आं
तू देयी जानी एं असी लई जाने आं

मेहराँ जिन्नियां तू साडे ते लुटायी जानी एं
साड़ी तृष्णा वी ओनी ही वधायी जानी एं
सुख लै के वी मेहणे तैनू दयी जानी एं
तू देयी जानी एं असी लई जाने आं

गफ्फे मेहराँ दे तू किन्ने वी लवादे दतीये
सानू सब्र वी तां करना सिखादे दतीये
ऐंवे निर्दोष तेरे पीछे पयी जाने आं
तू देयी जानी एं असी लई जाने आं

Those who have no sons should not be given sons
Give houses to those who do not have houses
May God bless those who have no gifts
You are going to give everything to everyone
You are going to be well in everyone’s pockets
With everything, Mother’s heart wants more
Again and again it is said that the heart is simple
I know many of my others
You are to be given, we are to be taken
And like us, begging millions of gifts
Fulfill all your needs, O Goddess
We tell you about the heart
You are to be given, we are to be taken
The mercies you are going to bestow upon us
Our cravings are to be increased in the same way
I will give you the gifts of happiness
You are to be given, we are to be taken
Gaffe Mehran De Tu Kinne Vi Lavade Datiye
Teach us patience, too, Datiye
I follow you innocently
You are to be given, we are to be taken