पग नु दाग ना लाई

तूही मेरा पुत्त ऐ तू ही मेरी धी नी
लग जे उम्र  मेरी जुग जुग जी नी
कॉलज चे दाखला मैं लैदू धीये रानिये,
दो वचन झोली दे विच पायीं
जी सदक़े तू भावें कर लै पढ़ाइयां ,
मेरी पग नू दाग़ ना लाईं ,
तूही मेरा पुत्त ए तू ही मेरी धी नी…..

पढ़ लिख जावेंगी जे साड़ा वी ते मान ऐ
ज़ान तो प्यारी धीये तू ते साडी शान ऐ ,
करके तरक्कीयां तू ना साडी कुल दा,
अंबरा दे विच चमकाईं
जी सदक़े तू भावें कर लै पढ़ाइयां,
मेरी पग नू दाग़ ना लाईं ,
तूही मेरा पुत्त ए तू ही मेरी धी नी…..

किन्ने फड़ लैणा मुँह ज़ुल्मी समाज दा
रखीं तू ख़्याल बुढ्ढी माँ दी नी लाज़ दा
बूढ़े माँपे मर ज्योन्दे जग दीयां तोहमतां नाल
तोहमतां तों सानु तू बचाईं
जी सदक़े तू भावें कर लै पढ़ाइयां
मेरी पग नू दाग़ ना लाईं
तूही मेरा पुत्त ए तू ही मेरी धी नी…..

चक्क मुंगलानी मंगी वीर तेरा इक नी
तेरे फ़िकरा चे ओदा लगदा नी चित्त नी
करदे हां मान सारे पिंड तेरे वीर दा
मान नु ना मिट्टी चे रूलाईं
जी सदक़े तू भावें कर लै पढ़ाइयां
मेरी पग नू दाग़ ना लाईं
तूही मेरा पुत्त ए तू ही मेरी धी नी…..

प्रेषक :

You are my son, you are not my daughter
Lag je umr meri jug jug ji ni
College Che Dakhla Main Laidu Dhiye Raniye,
Put two words in your pocket
Ji Sadqe Tu Bhaven Kar Lay Padhaiyan ,
Don’t stain my leg,
Tuhi mera putt a tu hi meri dhi ni.

They will read and write if we have the honor
Zaan To Pyari Dhiye Tu Te Sadi Shaan Aye ,
Karke tarkkiyan tu na saadi kul da,
Shine in the sky
Ji Sadqe Tu Bhaven Kar Lay Padhaiyan,
Don’t stain my leg,
Tuhi mera putt a tu hi meri dhi ni.

How many will catch the face of the oppressive society
Keep you care of the old mother’s shame
Old mothers die alive with the accusations of the world
Save us from accusations
Ji Sadke tu bhaven kar lai padhaiyan
Don’t stain my leg
Tuhi mera putt a tu hi meri dhi ni.

Chakk Munglani Mangi Veer Tera Ik Ni
Tere fikra che oda lagda ni chitt ni
We do honor all the villages of your hero
Man nu na mitti che rulain
Ji Sadke tu bhaven kar lai padhaiyan
Don’t stain my leg
Tuhi mera putt a tu hi meri dhi ni.

Sender:

Hisar Haryana