तेरे दर ते मैं आया

तेरे दर ते मैं आया कई वार,
माये नि मेनू खैर नि मिली,
कीते तरले मैं लख ते हजार,
कीते तरले मैं लख ते हजार,
माये नि मेनू खैर नि मिली,
तेरे दर ते मैं आया कई वार,

लोकी आवंदे ते भेटा वी चडावदे,
तरा तरा दे माँ भोग भी ल्गवांदे,
मैं ते ले के आया हंजुआ दे हार,
माये नि मेनू खैर नि मिली,
तेरे दर ते मैं आया कई वार,

मेनू रोक न पुजारी कुझ कहन दे,
झंदेवाली दा नजारा मेनू लेन दे,
मेनू कड़ी न तू मंदिरा चो बाहर,
माये नि मेनू खैर नि मिली,
तेरे दर ते मैं आया कई वार,

मेनू आजे वी उडीक तेरे औन दी,
एधर आ गई हूँ घड़ी मेरे जान दी,
टूट चले मेरे साहवा वाले तार,
माये नि मेनू खैर नि मिली,
तेरे दर ते मैं आया कई वार,

मैं ते कदे वि न तेनु माँ विसारेया,
दुःख सुख वेले तेनु ही पुकारेया,
आ जा चंचल दी सुनके पुकार,
माये नि मेनू खैर नि मिली,
तेरे दर ते मैं आया कई वार,

ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ ਮੈਂ, ਆਇਆ ਕਈ ਵਾਰ ll,
ਮਾਏਂ ਨੀ ਮੈਨੂੰ, ਖੈਰ ਨਾ ਮਿਲੀ ll
*ਕੀਤੇ ਤਰਲੇ ਮੈਂ, ਲੱਖ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰ l
ਕੀਤੇ ਤਰਲੇ ਮੈਂ, ਲੱਖ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰ,
ਮਾਏਂ ਨੀ ਮੈਨੂੰ, ਖੈਰ ਨਾ ਮਿਲੀ,
ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ ਮੈਂ, ਆਇਆ,,,,,,,,,

ਲੋਕੀਂ ਆਂਵਦੇ ਤੇ, ਭੇਟਾਂ ਵੀ ਚੜ੍ਹਾਂਵਦੇ l
ਤਰਾਂ ਤਰਾਂ ਦੇ ਮਾਂ, ਭੋਗ ਵੀ ਲਗਾਂਵਦੇ ll
“ਮੈਂ ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ, ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਹਾਰ” l
ਮਾਏਂ ਨੀ ਮੈਨੂੰ, ਖੈਰ ਨਾ ਮਿਲੀ,
ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ ਮੈਂ, ਆਇਆ,,,,,,,,,

ਮੈਨੂੰ ਰੋਕ ਨਾ ਪੁਜਾਰੀ, ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਦੇ l
ਝੰਡੇਵਾਲੀ ਦਾ, ਨਜ਼ਾਰਾ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਦੇ ll
“ਮੈਨੂੰ ਕੱਢੀ ਨਾ ਤੂੰ, ਮੰਦਿਰਾਂ ਚੋਂ ਬਾਹਰ” l
ਹਾਲੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ, ਖੈਰ ਨਾ ਮਿਲੀ,
ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ ਮੈਂ, ਆਇਆ,,,,,,,,,

ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ, ਉਡੀਕ ਤੇਰੇ ਆਉਣ ਦੀ l
ਐਧਰ ਆ ਗਈ ਹੁਣ, ਘੜ੍ਹੀ ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਦੀ ll
“ਟੁੱਟ ਚੱਲੇ ਮੇਰੇ, ਸਾਹਵਾਂ ਵਾਲੇ ਤਾਰ” l
ਮਾਏਂ ਨੀ ਮੈਨੂੰ, ਖੈਰ ਨਾ ਮਿਲੀ,
ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ ਮੈਂ, ਆਇਆ,,,,,,,,,

ਮੈਂ ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ, ਤੈਨੂੰ ਮਾਂ ਵਿਸਾਰਿਆ l
ਦੁੱਖ ਸੁੱਖ ਵੇਲੇ, ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਪੁਕਾਰਿਆ ll
“ਆ ਜਾ ਚੰਚਲ ਦੀ, ਸੁਣਕੇ ਪੁਕਾਰ” l
ਮਾਏਂ ਨੀ ਮੈਨੂੰ, ਖੈਰ ਨਾ ਮਿਲੀ,
ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ ਮੈਂ, ਆਇਆ,,,,,,,,,
ਅਪਲੋਡਰ- ਅਨਿਲਰਾਮੂਰਤੀਭੋਪਾਲस्वरनरेन्द्र चंचल

Tere Dar Te Main Aaya Kai War,
Maye Ni Menu Kheir Ni Mili,
Keete tarle main lakh te hazar,
Keete tarle main lakh te hazar,
Maye Ni Menu Kheir Ni Mili,
Tere Dar Te Main Aaya Kai War,

People come and offer gifts,
Tara Tara De Maa Bhog Bhi Lgavande,
I brought you a necklace of tears,
Maye Ni Menu Kheir Ni Mili,
Tere Dar Te Main Aaya Kai War,

Menu Rok Na Pujari Kujh Kahn De,
Jhandewali Da Nazara Menu Lene De,
Menu Kadi Na Tu Mandira Cho Bahar,
Maye Ni Menu Kheir Ni Mili,
Tere Dar Te Main Aaya Kai War,

Menu aaje vi udik tere aun di,
Edhar Aa Gayi Hoon Ghadi Mere Jaan Di,
Toot Chale Mere Sahwa Wale Tar,
Maye Ni Menu Kheir Ni Mili,
Tere Dar Te Main Aaya Kai War,

Main Te Kade Vi Na Tenu Maa Visareya,
Dukh sukh vele tenu hi pukareya,
Aa Ja Chanchal Di Sunke Pukar,
Maye Ni Menu Kheir Ni Mili,
Tere Dar Te Main Aaya Kai War,

Tiru Dari Maru, Acharya Ka Viva ll,
My nose, my nose ll
*Ka ਤਰਲੇ ਮੈਂ, ਲੱਖ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰ l
Kashmir Mohammad, Kashmir Haji,
Mano Na Mano, Kato Na Ma,
Today to me, I,,,,,

On the other side of the river, Bharatiya ਚੜ੍ਾਵਦੇ l
The roots of the tree, the words of the ll
“My friend, my friend” l
Mano Na Mano, Kato Na Ma,
Today to me, I,,,,,

Manna Rani Na Pajaruja, Kashmiri Dai l
Jharkhand Dam, Najra Mantra Dam ll
“My friend’s friend, my friend’s friend” l
ਹਾਲੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ, ਖੈਰ ਨਾ ਮਿਲੀ,
Today to me, I,,,,,

Manoj ਅਜੀ ਵੀ, ਉਡੀਕ ਤੇੇ ਦੀ l
I am a woman, I am a ll
“She’s a friend, she’s a friend” l
Mano Na Mano, Kato Na Ma,
Today to me, I,,,,,

I have a friend, I have a friend l
Desert Sexual Relationships, Tamil Nagar Padma ll
“A jay ਚੰਚਲ ਦੀ, ਸੁਣਕੇ ਪੁਕਾਰ” l
Mano Na Mano, Kato Na Ma,
Today to me, I,,,,,
Vocabulary- Ancient Panchali Voice Narendra Chanchal