कार्तिक माह में नगर बसेरा की कहानी

किसी गाँव में एक भाट व एक जाट रहता था, दोनों में घनिष्ठ मित्रता थी. एक बार जाट अपनी बहन के घर जाने को तैयार हुआ तो भाट अपनी ससुराल जाने को तैयार हुआ. दोनो साथ चल पड़े तो रास्ते में रुककर एक कुएँ की मुँडेर पर बैठ गए. जाट ने भाट से कहा कि नगर बसेरा कर लेते हैं. इस पर भाट बोला कि तू ही नगर बसेरा कर ले, मैं तो अपनी ससुराल जा रहा हूँ. वहाँ खूब खातिर होगी मेरी, तू कर ले नगर बसेरा. जाट वहीं कुएँ के पास बैठ पानी की घंटी और चावल का दाना लेकर नगर बसेरा करने लगा.

नगर बसेरा करने के साथ जाट कहने लगा कि – नगर बसेरा जो करे, सो मल धोवे पाँव, ताता मांड़ा तापसी देगी मेरी माँ. माँ देगी मावसी, देगी द्वारका का वास, मीठा-मीठा गास वृंदावन का वास, पाँच कुल्ठी छटी रास. मेरा जिबड़ो श्रीकृष्ण के पास, डालूँ पानी हो जाए घी, झट से निकल जाए मेरा जी. यह सब कर करा के वह जाट बहन के पास चल पड़ा. जाट की बहन ने भाई के आने पर उसकी खातिर की. घी-बूरा के साथ भाई को जिमाया. दोनों ने बैठकर ढेर सारी बातें की.

इधर भाट अपने ससुराल पहुंचा तो वहां आग लगी हुई थी. आग बुझाने वह भी लग गया जिसमें हाथ-मुँह भी काले हो गए और खुद भी थोड़ा झुलस गया. ना रोटी ना पानी के लिए ही किसी ने पूछा. एक पड़ोसन आई तो उसने भाट की सास को कहा कि जमाई आया है, जरा उसकी आवभगत कर लो. बुढ़िया बोली कि सब कुछ तो जल गया है अब कहाँ से आवभगत करूँ! तब पड़ोसन ने ही भाट को एक रोटी के साथ छाछ दी. उसने वही खाकर गुजारा किया.

शाम को दोनों फिर घर की ओर चल पड़े और रास्ते में मिल गए और एक-दूसरे का हाल पूछा. भाट बोला कि मेरी ससुराल में तो आग लगी हुई थी. आग बुझाते मैं खुद काला हो गया हूँ, ना रोटी मिली ना पानी. जाट बोला कि मेरी तो बहुत खातिर हुई. फिर बोला कि मैने कहा था ना कि नगर बसेरा कर ले. आ अब कर ले लेकिन भाट ने फिर मना कर दिया. कहने लगा कि तेरी मावसी है पता नहीं रोटी दे या ना दे. तेरी तो माँ है, दही की छुंछली, चूरमा का पेड़ा धरा पाएगा. भाट ने फिर नगर बसेरा नहीं किया, जाट ने कर लिया. नगर बसेरा जो करे, सो मल धोवे पाँव, ताता मांड़ा तापसी देगी मेरी माँ. माँ देगी मावसी, देगी द्वारका का वास, मीठा-मीठा गास वृंदावन का वास, पाँच कुल्ठी छटी रास. मेरा जिबड़ो श्रीकृष्ण के पास, डालूँ पानी हो जाए घी, झट से निकल जाए मेरा जी, कर के वह चल पड़ा.

घर पहुंचते ही जाट की मावसी ने बहुत लाड-प्यार किया. उधर भाट घर गया तो उसकी भैंस खो गई थी. बाप एक लाठी रखे तो दूसरी उठाए और कहने लगा कि ससुराल गया तो आग लगा दी, अब यहाँ आया तो भैंस खो दी. बाप ने कहा कि पहले भैंस लेकर आ तभी रोटी-पानी मिलेगा. सारा दिन भाट भैंस ढूंढता रहा लेकिन उसे भैंस नहीं मिली. जाट और भाट की मुलाकात फिर से बाजार में हो गई. जाट ने भाट के हालचाल पूछे तो भाट बोला कि आते ही भैंस खो गई. बस उसी दिन से भैंस ढूंढ रहा हूँ. रोटियों का तो पूछो ही मत. जाट ने कहा कि मैने तो पहले ही कहा था कि नगर बसेरा कर ले.

जाट की बात सुनकर भाट बोला कि तेरे नगर बसेरे में इतनी ताकत है तो चल अब कर लेते हैं. दोनों ने बैठकर नगर बसेरा किया. नगर बसेरा जो करे, सो मल धोवे पाँव, ताता मांड़ा तापसी देगी मेरी माँ. माँ देगी मावसी, देगी द्वारका का वास, मीठा-मीठा गास वृंदावन का वास, पाँच कुल्ठी छटी रास. मेरा जिबड़ो श्रीकृष्ण के पास, डालूँ पानी हो जाए घी, झट से निकल जाए मेरा जी. दोनों के नगर बसेरा करने पर भाट जैसे ही आगे बढ़ा तो उसकी खोई भैंस मिल गई जिसे लेकर घर पहुंचा. घर पहुंचते ही माँ ने कहा कि लड़के को आते ही घर से निकाल दिया. सारे दिन से ये भूखा प्यासा भटक रहा है. यह कहकर उसकी माँ ने उसको खूब खिलाया-पिलाया.

इस घटना के बाद सारे नगर में ढिंढोरा पिटवाया गया कि कार्तिक में सब कोई अपने पीहर या सासरे आते-जाते नगर बसेरा करें. जैसे भाट को नगर बसेरा करने का फल मिला, वैसा ही हर किसी को मिले।

In a village there lived a Bhat and a Jat, both of them had a close friendship. Once the Jat got ready to go to his sister’s house, the Bhat got ready to go to his in-laws’ house. Both of them started walking together and stopped on the way and sat on the parapet of a well. The Jat told the bard to settle in the city. On this the bard said that you should settle in the city, I am going to my in-laws’ house. There will be plenty of sake for me there, you settle down in the city. The Jat sat near the well, took a water bell and a grain of rice and started settling in the city.

Along with being a city dweller, the Jat started saying – Whatever the city dweller does, he should wash his feet, my mother will give me Taapsee. Mother will give Mavsi, will give the residence of Dwarka, sweet-sweet gas will give the residence of Vrindavan, five Kulthi Chhati Raas. My tongue is near Shri Krishna, if I pour water it will turn into ghee, my will will come out immediately. After doing all this, he went towards Jat sister. Jat’s sister took care of her brother when he came. Served brother with ghee-boora. Both of them sat and talked about many things.

When Bhat reached his in-laws’ house, there was a fire there. He also tried to extinguish the fire, due to which his hands and face got blackened and he himself got burnt a little. No one asked for bread or water. When a neighbor came, she told the bard’s mother-in-law that her son-in-law has come, please welcome him. The old lady said that everything has been burnt, now where can I get hospitality from? Then the neighbor gave buttermilk to the bard along with a roti. He survived by eating that.

In the evening both of them again started towards home and met on the way and inquired about each other’s condition. The bard said that my in-laws’ house was on fire. While extinguishing the fire, I myself have become black, got neither bread nor water. The Jat said that it was very nice of me. Then he said that I had told him to settle down in the city. Come do it now but the bard again refused. He said that she is your aunt, I don’t know whether she should give me bread or not. You have a mother, she will be able to support the curd spoon and churma cake. Bhat did not settle down in the city again, Jat did. Whatever the city dweller does, let him wash his feet, my mother will give me Taapsee. Mother will give Mavsi, will give the residence of Dwarka, sweet-sweet gas will give the residence of Vrindavan, five Kulthi Chhati Raas. My tongue is near Shri Krishna, let the water turn into ghee, let my heart come out quickly, after doing so he started walking.

As soon as he reached home, Jat’s aunt pampered him a lot. On the other hand, when the bard went home, his buffalo was lost. When the father kept one stick, he picked up the other and said that when he went to his in-laws’ house, he set it on fire, now when he came here, he lost the buffalo. The father said that first bring the buffalo and only then you will get food and water. The bard kept searching for the buffalo all day but he could not find it. Jat and Bhat met again in the market. When the Jat asked about the well being of the bard, the bard said that the buffalo got lost as soon as he arrived. Just searching for buffalo since that day. Don’t even ask about the rotis. The Jat said that I had already told him to settle in the city.

After listening to the Jat, the bard said that if you have so much strength in your city base, then let’s do it now. Both of them sat down and chatted about the city. Whatever the city dweller does, let him wash his feet, my mother will give me Taapsee. Mother will give Mavsi, will give the residence of Dwarka, sweet-sweet gas will give the residence of Vrindavan, five Kulthi Chhati Raas. My tongue is near Shri Krishna, if I pour water it will turn into ghee, my will will come out immediately. As soon as the bard moved forward after both of them settled in the city, he found his lost buffalo and reached home with it. As soon as she reached home, the mother said that she had thrown the boy out of the house as soon as he arrived. He has been wandering hungry and thirsty the whole day. Saying this his mother fed him well.

After this incident, a trumpet call was made in the entire city that on the occasion of Kartik, everyone should settle down in the city while coming and going to their home or in-laws. Just as the bard got the reward of living in the city, everyone should get the same.