अरे जा रे नटखट

अटक-अटक झटपट पनघट पर
चटक मटक इक नार नवेली
गोरी-गोरी ग्वालन की छोरी चली
चोरी चोरी मुख मोरी मोरी मुसकाये अलबेली
कँकरी गले में मारी कंकरी कन्हैये ने
पकरी बाँह और की अटखेली
भरी पिचकारी मारी (सारारारारा)
भोली पनिहारी बोली

अरे जा रे हट नटखट
ना छू रे मेरा घूँघट
पलट के दूँगी आज तुझे गाली रे
अरे जा रे हट नटखट…
मुझे समझो न तुम भोली-भाली रे

आया होली का त्यौहार
उड़े रंग की बौछार
तू है नार नखरेदार मतवाली रे
आज मीठी लगे है तेरी गाली रे

तक-तक ना मार पिचकारी की धार
कोमल बदन सह सके ना ये मार
तू है अनाड़ी, बड़ा ही गँवार
कजरे में तूने अबीर दिया डार
तेरी झकझोरी से, बाज़ आयी होरी से
चोर तेरी चोरी निराली रे
मुझे समझो ना तुम भोली-भाली रे
अरे जा रे हट नटखट…

धरती है लाल आज, अम्बर है लाल
उड़ने दे गोरी गालों का गुलाल
मत लाज का आज घूँघट निकाल
दे दिल की धड़कन पे, धिनक धिनक ताल
झाँझ बजे चंग बजे, संग में मृदंग बजे
अंग में उमंग खुशियाली रे
आज मीठी लगे है तेरी गाली रे
अरे जा रे हट नटखट

Stuck-stuck on the storm
Chatak Matak Ik Nar Naveli
Gori-Gori Gwalan’s girl went
Chori Chori Mouth Mori Mori Muskaye Albeli
Kankari Kanhaiye hit Kankari in the throat
prickly arm and stoic
Filled pitcher (Sarrarara)
Bholi Panihari quote

hey ja re hat naughty
don’t touch my veil
I will abuse you today
Hey ja re hat naughty…
Don’t understand me you are naive

the festival of holi came
blown splash
Tu hai nar nakhredar matwali re
Today is sweet, your gali re

Do not hit till the edge of the pitchfork
Can’t bear the soft body
you are clumsy, very stupid
Abir diya dar mein kajre
From your jhajhori
Chor Teri Chori Nirali Re
understand me don’t you are naive
Hey ja re hat naughty…

Earth is red today, amber is red
Let the gulal of fair cheeks fly
Don’t take off the veil of shame today
give heart beat pe, dhink dhink taal
Chang’e at cymbals
Anang Mein Umanang Khushiyali Ray
Today is sweet, your gali re
hey ja re hat naughty