ਗੌਰਾਂ ਦਾ ਲਾੜ੍ਹਾ

ਡੰਮਰੂ ਢੋਲ ਨਗਾੜੇ ਵੱਜਦੇ, ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਬੱਦਲ ਗੱਜਦੇ
ਉਹ ਦੇਖੋ ਨੀ ਪੈਂਦਾ ਏ, ਸਾਧਾਂ ਦਾ ਤਾੜੀ ਤਾੜ੍ਹਾ, ਨੀ ਗੌਰਾਂ ਦਾ ਲਾੜ੍ਹਾ,
ਬੱਲੇ ਨੀ ਗੌਰਾਂ ਦਾ ਲਾੜ੍ਹਾ, ਛਾਵਾਂ ਨੀ ਗੌਰਾਂ ਦਾ ਲਾੜ੍ਹਾ,
ਗਿੱਠ ਗਿੱਠ ਲਮਕੇ ਦਾੜ੍ਹਾ ਨੀ ਪਰ, ਫੇਰ ਵੀ ਲੱਗੇ ਪਿਆਰਾ ਨੀ, ਗੌਰਾਂ ਦਾ ਲਾੜ੍ਹਾ,
ਬੱਲੇ ਨੀ ਗੌਰਾਂ ਦਾ ਲਾੜ੍ਹਾ, ਛਾਵਾਂ ਨੀ ਗੌਰਾਂ ਦਾ ਲਾੜ੍ਹਾ,

ਲਾੜੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਰੱਥ ਗੱਡੀਆਂ ਕੋਈ, ਘੋੜੀ ਚੜ੍ਹਕੇ ਆਵੇ
ਸੋਹਣੇ ਸੋਹਣੇ ਜੰਝੀ ਆਪਣੀ,ਜਨ੍ਹ ਦੇ ਵਿਚ ਲਿਆਵੇ
ਪਰ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ,
ਬੈਲ ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਲਾੜ੍ਹਾ ਨੀ ਗੌਰਾਂ ਦਾ ਲਾੜ੍ਹਾ
ਬੱਲੇ ਨੀ ਗੌਰਾਂ ਦਾ ਲਾੜ੍ਹਾ, ਛਾਵਾਂ ਨੀ ਗੌਰਾਂ ਦਾ ਲਾੜ੍ਹਾ,
ਗਿੱਠ ਗਿੱਠ ਲਮਕੇ ਦਾੜ੍ਹਾ ਨੀ…

ਮੁਖ ਤੇ ਲਾਲੀ ਚਮਕਾਂ ਮਾਰੇ, ਤੇੜ੍ਹ ਲੰਗੋਟਾ ਲਾਇਆ
ਸਿਵਿਆਂ ਦੀ ਬੱਸ ਰਾਖ ਮੱਥੇ ਤੇ, ਲਾੜ੍ਹਾ ਮਲ੍ਹ ਕੇ ਲਿਆਇਆ
ਉਹ ਵੇਖੋ ਨੀ ਲਾਈ ਜਾਂਦਾ,
ਲਾੜ੍ਹਾ ਭੰਗ ਦਾ ਹਾੜ੍ਹਾ ਨੀ, ਗੌਰਾਂ ਦਾ ਲਾੜ੍ਹਾ
ਬੱਲੇ ਨੀ ਗੌਰਾਂ ਦਾ ਲਾੜ੍ਹਾ,ਛਾਵਾਂ ਨੀ ਗੌਰਾਂ ਦਾ ਲਾੜ੍ਹਾ,
ਗਿੱਠ ਗਿੱਠ ਲਮਕੇ ਦਾੜ੍ਹਾ ਨੀ…

ਭੰਗ ਧਤੂਰਾ ਪੀ ਪੀ ਕੇ, ਸੂਹਟੇ ਤੇ ਸੂਹਟਾ ਲਾਉਂਦੇ
ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਵੀ ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਨੱਚਦੇ ਟੱਪਦੇ ਗਾਉਂਦੇ
ਬਾਘੀਓ ਵਾਲੇ ਭਗਤਾ ਅੱਜ ਕੋਈ,
ਪਊਗਾ ਨਵਾਂ ਪੁਆੜਾ ਨੀ ਗੌਰਾਂ ਦਾ ਲਾੜ੍ਹਾ
ਬੱਲੇ ਨੀ ਗੌਰਾਂ ਦਾ ਲਾੜ੍ਹਾ,ਛਾਵਾਂ ਨੀ ਗੌਰਾਂ ਦਾ ਲਾੜ੍ਹਾ,
ਗਿੱਠ ਗਿੱਠ ਲਮਕੇ ਦਾੜ੍ਹਾ ਨੀ…

Drums were beating loudly, clouds were thundering in the midst of happiness
He does not see, the applause of the saints, nor the bridegroom of the Gaurs,
The bridegroom of the bats, the groom of the shadows,
No beard but, even then, no love, the bridegroom of the Gaurs,
The bridegroom of the bats, the groom of the shadows,
The chariots bringing the bridegroom should come on horses
Bring the beautiful, beautiful Janjhi into your life
But the first time I saw
The bridegroom mounted on the bull is not the bridegroom of the Gaurs
The bridegroom of the bats, the groom of the shadows,
Gith gith lamke dara ni…
The face glowed red, the red loincloth was put on
A bus of Sivians brought the bridegroom on the forehead
He was not seen.
The bridegroom is the bridegroom of bhang, the bridegroom of Gaurs
The bat is not the bridegroom of the Gaurs, the shadow is not the groom of the Gaurs,
Gith gith lamke dara ni…
By drinking Bhang Dhatura, they apply suhta to suhta
The ghosts also danced and sang along with the saints
Bhakti with tigers today
Pouga Nawa Puara Ni Gauran’s Ladha
The bat is not the bridegroom of the Gaurs, the shadow is not the groom of the Gaurs,
Gith gith lamke dara ni…