मेले तेरे मन्दिराँ ते

मेले तेरे मन्दिराँ/भवना ते दातिये लगदे ने मेले,
मेले बड़े वेखे ने ऐहो जेहे वेखे ना मेले,
मेले तेरे मन्दिराँ ते…..

तेरे भगत ते संगतनिया जय कारे लाऊंदे ने
राहां विच लाल तेरे नच्दे ते गाउनदे ने,
किते कंजका खेड रहीयां किते वीर लोकड़ा खेले,
मेले तेरे मन्दिराँ ते….
जय जय जय माँ तेरी जय जय जय माँ ….

तेरी शोभा सुन सुन के पापी वी औंदे ने,
सिर चरना ते रख के भुला बख्शाउन्दे ने,
तेरा दर्शन कर कर के मिट जांदे दुःख झमेले
मेले तेरे मन्दिराँ ते….
जय जय जय माँ तेरी जय जय जय माँ ….

तेरी शान अवलडी ऐ तेरा रूप निराला ऐ,
मन शीतल है तेरा तेरा नाम ज्वाला ऐ,
दिन रात तेरी ज्योत जगे होवे आरती शाम सवेरे
मेले तेरे मन्दिराँ ते….
जय जय जय माँ तेरी जय जय जय माँ ….

तेरे नाम दे जगराते घर घर विच हुँदै ने
किते भेटा देव दियां बंसी पये गाउंदे ने
नित भवन तेरे सजदे सजदे ने नवे नवेले
मेले तेरे मन्दिराँ ते….
जय जय जय माँ तेरी जय जय जय माँ ….

ਮੇਲੇ ਤੇਰੇ ਮੰਦਿਰਾਂ/ਭਵਨਾਂ ਤੇ, ਦਾਤੀਏ ਲੱਗਦੇ ਨੇ ਮੇਲੇ ll
*ਮੇਲੇ ਬੜੇ ਵੇਖੇ ਨੇ ll, ਏਹੋ ਜਿਹੇ ਵੇਖੇ ਨਾ ‘ਮੇਲੇ,
ਮੇਲੇ ਤੇਰੇ ਮੰਦਿਰਾਂ ਤੇ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਤੇ ਸੰਗਤਣੀਆਂ, ਜੈਕਾਰੇ ਲਾਉਂਦੇ ਨੇ l
ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਤੇਰੇ, ਨੱਚਦੇ ਤੇ ਗਾਉਂਦੇ ਨੇ ll
*ਕਿਤੇ ਕੰਜ਼ਕਾਂ ਖੇਡ ਰਹੀਆਂ ll, ਕਿਤੇ ਵੀਰ ਲੌਂਕੜਾ ਖੇਲੇ,
ਮੇਲੇ ਤੇਰੇ ਮੰਦਿਰਾਂ ਤੇ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ਜੈ ਜੈ, ਜੈ ਮਾਂ ਤੇਰੀ, ਜੈ ਜੈ, ਜੈ ਮਾਂ xll

ਤੇਰੀ ਸ਼ੋਭਾ ਸੁਣ ਸੁਣ ਕੇ, ਪਾਪੀ ਵੀ ਆਉਂਦੇ ਨੇ l
ਸਿਰ ਚਰਨਾਂ ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਭੁੱਲਾਂ ਬਖਸ਼ਾਉਂਦੇ ਨੇ ll
*ਤੇਰਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਕਰਕੇ ll, ਮਿੱਟ ਜਾਂਦੇ ਦੁੱਖ ਝਮੇਲੇ,
ਮੇਲੇ ਤੇਰੇ ਮੰਦਿਰਾਂ ਤੇ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ਜੈ ਜੈ, ਜੈ ਮਾਂ ਤੇਰੀ, ਜੈ ਜੈ, ਜੈ ਮਾਂ xll

ਤੇਰੀ ਸ਼ਾਨ ਅਵੱਲੜੀ ਏ, ਤੇਰਾ ਰੂਪ ਨਿਰਾਲਾ ਏ l
ਮਨ ਸ਼ੀਤਲ ਹੈ ਤੇਰਾ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਜਵਾਲਾ ਏ ll
*ਦਿਨ ਰਾਤ ਤੇਰੀ ਜੋਤ ਜਗੇ ll, ਹੋਵੇ ਆਰਤੀ ਸ਼ਾਮ ਸਵੇਰੇ,
ਮੇਲੇ ਤੇਰੇ ਮੰਦਿਰਾਂ ਤੇ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ਜੈ ਜੈ, ਜੈ ਮਾਂ ਤੇਰੀ, ਜੈ ਜੈ, ਜੈ ਮਾਂ xll

ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੇ ਜਗਰਾਤੇ, ਘਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਨੇ l
ਕਿਤੇ ਭੇਟਾਂ ਦੇਵ ਦੀਆਂ, ਬੰਸੀ ਪਏ ਗਾਉਂਦੇ ਨੇ ll
*ਨਿੱਤ ‘ਭਵਨ ਤੇਰੇ ਸੱਜਦੇ ll, ਸੱਜਦੇ ਨੇ ਨਵੇਂ ਨਵੇਲੇ,
ਮੇਲੇ ਤੇਰੇ ਮੰਦਿਰਾਂ ਤੇ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ਜੈ ਜੈ, ਜੈ ਮਾਂ ਤੇਰੀ, ਜੈ ਜੈ, ਜੈ ਮਾਂ xll
ਅਪਲੋਡਰ- ਅਨਿਲਰਾਮੂਰਤੀਭੋਪਾਲ

Mele Tere Mandiran/Bhawana Te Datiye Lagde Ne Mele,
Mele Bade Vekhe Ne Aeho Jehe Vekhe Na Mele,
Mele Tere Mandiran Te.

Thy devotees and congregants shout praises
Raahan vich lal tere nachde te gaunde ne,
Kite Kanjka Khed Rahiyan Kite Veer Lokda Khele,
Mele Tere Mandiran Te.
Jai Jai Jai Maa Teri Jai Jai Jai Maa.

Teri shobha sun sun ke papi vi aunde ne,
Sir Charna Te Rakh Ke Bhula Bakhshaunde Ne,
Seeing you, the sufferings and troubles are erased
Mele Tere Mandiran Te.
Jai Jai Jai Maa Teri Jai Jai Jai Maa.

Teri Shan Avaldi Aye Tera Roop Nirala Aye,
Man Sheetal Hai Tera Tera Naam Jwala Aye,
Day and night your light is awake Aarti evening and morning
Mele Tere Mandiran Te.
Jai Jai Jai Maa Teri Jai Jai Jai Maa.

Jagrats of your name are held in every house
Somewhere they sing the bansi of the gods
Nit Bhawan Tere Sajde Sajde Ne Nave Navele
Mele Tere Mandiran Te.
Jai Jai Jai Maa Teri Jai Jai Jai Maa.

If you are a friend/village, you are a ll
*Men ਬੜੇ ਵੇਖੇ ll, ਏਹੋ ਜੜੇ ਵੇਖੇ ਨਾ ‘ਮੇਲੇ,
My friend my friend,,,,,,,,,,,,

ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਤੇ ਸੰਗਤਣੀਆੇ, ਜੈਕਾਰੇ ਲਾਉਦੇ ਨੇ l
Remove the valley, not the ground ll
*King Kozhikode Knowledge ll, Knox Vivek Knowledge,
My friend my friend,,,,,,,,,,,,
Jai Jai, Jai Meri Tamil, Jai Jai, Jai Ma xll

The snow-white snowflake, the snow-white snowflakes l
If the snow falls, there is no ll
*Rai Dari Ka Kaka ll, Maja Jarudani Das Manga,
My friend my friend,,,,,,,,,,,,
Jai Jai, Jai Meri Tamil, Jai Jai, Jai Ma xll

Two snowflakes ਅੇੱਲੜੀ ਤੇੀ ਸੂਪ ਨਿਾਲਾ ਏ l
Our snowflake snow, snow snow ll
*Dai Rani Jai Jai Ganga ll, Vinaya Sahitya Savior,
My friend my friend,,,,,,,,,,,,
Jai Jai, Jai Meri Tamil, Jai Jai, Jai Ma xll

Otherwise it is the jargon, but it is not l
The valley of the valley, the valley of the valley ll
*Not ‘Bhavana Savaja ll, Savannah Na Navana Nagar,
My friend my friend,,,,,,,,,,,,
Jai Jai, Jai Meri Tamil, Jai Jai, Jai Ma xll
Panpada- Pannamathi Rapapan