सफलताका रहस्य
महाभारतके घमासान युद्धमें गुरु द्रोणाचार्य और अर्जुन आमने-सामने डटे हुए थे। गुरु द्रोणके शक्तिशाली बाणोंको अर्जुन बीचमें ही काट देते थे, जबकि अर्जुनके बाणोंसे गुरु द्रोणाचार्य घायल होते जा रहे थे।
अर्जुनकी शक्ति देख दुर्योधनने द्रोणाचार्यसे पूछा ‘क्या कारण है कि युद्धमें गुरु हारता जा रहा है और शिष्य जीत रहा है?’ गुरु द्रोणने उसे समझाते हुए कहा- लम्बा समय राजघरानेकी सुविधाएँ भोगने में लगा दिया। मेरी शक्ति अभ्यास न करनेसे क्षीण हो गयी है, जबकि अर्जुन इस बीच निरन्तर कठिनाइयोंसे जूझता रहा है। उसके अभ्यासने उसकी शक्तिको बढ़ा दिया है। सुविधासम्पन्न व्यक्ति अपनी शक्ति गवाँ देता है, पर तपस्यासे निरन्तर शक्ति बढ़ती जाती है। संघर्षों और चुनौतियोंका सामना करनेवाला निरन्तर गतिशील रहता है। अर्जुनकी सफलताका यही रहस्य है।’
The secret of success
In the fierce battle of the Mahabharata, Guru Dronacharya and Arjuna stood face to face. Arjuna cut off the powerful arrows of Guru Drona in the middle, while Guru Dronacharya was being wounded by Arjuna’s arrows.
Seeing Arjuna’s power, Duryodhana asked Dronacharya, ‘What is the reason that the teacher is losing the battle and the disciple is winning?’ Guru Drona explained to him, “You have spent a long time enjoying the privileges of the royal family. My strength has been exhausted by lack of practice, while Arjuna has meanwhile struggled with constant difficulties. His practice has increased his power. The privileged person loses his power, but by penance the power constantly increases. One who faces struggles and challenges remains constantly on the move. This is the secret of Arjuna’s success.
