जानकी जानकी मैं ना दूँ जानकी

रावण मंदोदरी से कहता है:-

जानकी जानकी मैं ना दूँ जानकी,
मैंने बाज़ी लगाई है जान की।

मुझको परवा नहीं अपनी जान की,
मैं चुरा लाया मैं राम की जानकी।
तेरा बीटा जला, मेरी लंका जली,
अब ना वापिस करूँगा मैं जानकी॥

मेरे महलो की रानी बने जानकी,
तेरे पास बिठाऊंगा मैं जानकी।
मेरे मन में बसी उस दिन जानकी,
जब सवमवर में देखि थी जानकी॥

पार होगा वोही जिसे पकड़ेंगे राम,
जिस को छोड़ेंगे पल भर में डूब जाएगा।
मुझको चिंता नहीं अपनी जान की,
मुझको चिंता लगी है उसकी जान की।
मैंने खायी कसम अपनी जान की,
मरते दम तक ना दूंगा मैं जानकी॥

Ravana tells Mandodari:-
I should not give Janki Janaki, Janaki,
I have bet my life.
I don’t care about my life
I stole Ram’s Janaki.
Your beta burns, my Lanka burns,
I will not return now Janki
Janaki became the queen of my palaces,
I will sit next to you, Janki.
Janaki settled in my mind that day,
When Janaki was seen in the show.
The one who will be caught by Ram will cross,
Whoever leaves it will drown in a moment.
I don’t worry about my life
I am worried about his life.
I swore my life,
I will not give it till my death, Janki.