परिवर्तनशीलके लिये सुख-दुःख क्या मानना

एक सम्पन्न घरके लड़केको डाकुओंने पकड़ लिया और अरबके एक निर्दय व्यक्तिके हाथ बेच दिया। निष्ठुर अरब उस लड़केसे बहुत अधिक परिश्रम लेता था और फिर भी उसे झिड़कता और पीटता रहता था। पेटभर भोजन भी उस लड़केको नहीं मिलता था। एक व्यापारी घूमता हुआ उस नगरमें पहुँचा। वहलड़केको पहिचानता था। उसने लड़केसे पूछा ‘आजकल तुम्हें बहुत क्लेश है ?’

लड़का बोला—‘जो पहले नहीं थी और आगे भी नहीं रहेगी, उस परिवर्तनशील अवस्थाके लिये क्लेश क्या मानना।’

वर्ष बीतते गये। अरब वृद्ध हुआ, मर गया। अरबकी स्त्री और अबोध बालक निराधार हो गये। उनका वह गुलाम अब युवक हो गया था। मरते समय अरबने उसे अपने दासत्वसे मुक्त कर दिया था। वही अब स्वयं उपार्जन करके अरबकी पत्नी और पुत्रका भी भरण-पोषण करता था । वह व्यापारी फिर उस नगरमें आया और युवकसे उसने पूछा- ‘अब क्या दशा है ? युवक बोला- ‘जो पहले नहीं थी और आगे भी नहीं रहेगी। उस परिवर्तनशील अवस्थाके लिये सुख क्या मानना और दुःख भी क्यों मानना ।’

युवक उन्नति करता गया। वह अपने कबीलेका सरदार हुआ और धीरे-धीरे उस प्रदेशका राजा हो गया। व्यापारी फिर उस नगरमें आया तो राजासे मिले बिना जा नहीं सका। मिलनेपर उसने कहा-‘श्रीमान् ! आपके इस वैभवके लिये धन्यवाद ।’

राजाने शान्त स्थिर भावसे कहा- ‘भाई! जो पहले नहीं थी और आगे भी नहीं रहेगी, उस परिवर्तनशील अवस्थाके लिये उल्लास क्या और खेद भी क्यों ।’

A boy from a wealthy family was caught by dacoits and sold to a ruthless Arab man. The ruthless Arab took a lot of labor from the boy and still kept reprimanding and beating him. That boy did not even get enough food. A wandering merchant reached that city. He knew the boy. He asked the boy, ‘Are you in a lot of trouble these days?’
The boy said – ‘Which was not there before and will not be there in the future, what to consider as suffering for that changing state.’
Years passed by. Arab grew old, died. Arab women and innocent children became helpless. That slave of his had now become a young man. At the time of his death, the Arab freed him from his slavery. Now he used to earn himself and take care of Arab’s wife and son. That merchant again came to that city and asked the young man – ‘What is the condition now? The young man said – ‘ Which was not there before and will not be there in future also. What to consider happiness and why to consider sorrow for that changing state.’
The young man kept progressing. He became the leader of his tribe and gradually became the king of that region. When the merchant came to that city again, he could not leave without meeting the king. On meeting him he said – ‘Sir! Thank you for this splendor of yours.
The king said in a calm and steady manner – ‘Brother! What was not there before and will not be there in the future, why rejoice and regret for that changing state.’