साइयाँ वे तेरी याद आउंदी ऐ

जदो कोई जात पुछदा ऐ मेरी औकात पुछदा ऐ,
एह आँख अथुरु बरसौंदी ऐ साइयाँ वे तेरी याद आउंदी ऐ,

तेरी दितियाँ नहसीता भुलाइयाँ जग ने,
छडे चंगे कम राखियां बुराइयां जग ने,
मेरे मालका वे हदा ही मुकाइयाँ जग ने,
तोड़ किसे नाल किसे न निभाइयाँ जग ने
किसे दे जदो माप पे रोंदे ने,
पूत जदो आपा खोंदे ने रूह मेरी कंब कंब जांदी है
साइयाँ वे तेरी याद आउंदी है,

तेरे मंदिरा दे बंदे ठेकेदार बन गे
कई मार मार डाके साहूकार बन गये,
फूल किसे लई कंडेया दे हार बन गये,
आज धर्म कर्म भी व्यापार बन गये,
जदो  एह जंगा हुन्दियां ने एह टूटियां वंगा रोन्दियाँ ने,
सास मेरी रुक रुक जांदी है साइयाँ वे तेरी याद आउंदी है,

साडा तेरे बाजो कोई न सहारा दातेया,
तनु आना पैना जग ते दोबरा दातेया,
टूट जावे न आसा दा इक तारा दातेया,
सादा वैरी होइ जावे जग सारा दातेया,
जदो कोई कोड़ी गल कर दा जहर कोई अमृत विच भर दा,
आत्मा भी कुरलाउंदी है साइयाँ वे तेरी याद आउंदी है,

When someone asks my caste asks my worth,
Eh Aankh Athuru Barsaundi Aye Saiyaan Ve Teri Yaad Aundi Aye,

Teri Ditiyan Nahseeta Bhulaiyan Jag Ne,
Chhade Change Kam Rakhiyan Buraiyan Jag Ne,
Mere Maalkaa Ve Hada Hi Mukaiyan Jag Ne,
Break with someone, the world has not played
When they cry on someone’s measure,
When my sons lose their temper, my soul trembles
Saiyaan Ve Teri Yaad Aundhi Hai,

The servants of your temple became contractors
Many beat and robbers became moneylenders,
Flowers became necklaces of thorns for someone,
Today, religion and rituals have become business,
Jado eh janga hundiyan ne eh tutiyan vanga rondiyan ne,
Saas Meri Ruk Ruk Jaandi Hai Saiyaan Ve Teri Yaad Aundi Hai,

Sada Tere Baajo Koi Na Sahara Dateya,
Tanu aana paina jag te dobra dateya,
Toot Jave Na Asa Da Ik Tara Dateya,
Sada Vairi Hoi Jave Jag Sara Dateya,
Jado koi kodi gal kar da jahar koi amrit vich bhar da,
Aatma Bhi Kurlaundi Hai Saiyaan Ve Teri Yaad Aaundi Hai,